Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 7:10 - New Revised Standard Version

10 See, the day! See, it comes! Your doom has gone out. The rod has blossomed, pride has budded.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 Behold, the day! Behold, it has come! Your doom has gone forth, the rod has blossomed, pride has budded.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 Behold, the day, behold, it cometh: thy doom is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Look, the day! Look, it comes! Doom has arrived! The staff blossoms, and pride springs up!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 Behold, the day! Behold, it approaches! Destruction has gone forth, the rod has blossomed, arrogance has germinated.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 Behold the day, behold it is come: destruction is gone forth, the rod hath blossomed, pride hath budded.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 7:10
19 Tagairtí Cros  

then I will punish their transgression with the rod and their iniquity with scourges;


The talk of fools is a rod for their backs, but the lips of the wise preserve them.


Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.


Ah, Assyria, the rod of my anger— the club in their hands is my fury!


The sentinel says: “Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.”


Ah, the proud garland of the drunkards of Ephraim, and the fading flower of its glorious beauty, which is on the head of those bloated with rich food, of those overcome with wine!


Tell them therefore, “Thus says the Lord God: I will put an end to this proverb, and they shall use it no more as a proverb in Israel.” But say to them, The days are near, and the fulfillment of every vision.


And fire has gone out from its stem, has consumed its branches and fruit, so that there remains in it no strong stem, no scepter for ruling. This is a lamentation, and it is used as a lamentation.


It is sharpened for slaughter, honed to flash like lightning! How can we make merry? You have despised the rod, and all discipline.


For consider: What! If you despise the rod, will it not happen? says the Lord God.


For a day is near, the day of the Lord is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations.


The time has come, the day draws near; let not the buyer rejoice, nor the seller mourn, for wrath is upon all their multitude.


An end has come, the end has come. It has awakened against you; see, it comes!


My eye will not spare; I will have no pity. I will punish you according to your ways, while your abominations are among you. Then you shall know that it is I the Lord who strike.


Now I, Nebuchadnezzar, praise and extol and honor the King of heaven, for all his works are truth, and his ways are justice; and he is able to bring low those who walk in pride.


Alas for the day! For the day of the Lord is near, and as destruction from the Almighty it comes.


When Moses went into the tent of the covenant on the next day, the staff of Aaron for the house of Levi had sprouted. It put forth buds, produced blossoms, and bore ripe almonds.


When they say, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them, as labor pains come upon a pregnant woman, and there will be no escape!


But he gives all the more grace; therefore it says, “God opposes the proud, but gives grace to the humble.”


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí