Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 40:4 - New Revised Standard Version

4 The man said to me, “Mortal, look closely and listen attentively, and set your mind upon all that I shall show you, for you were brought here in order that I might show it to you; declare all that you see to the house of Israel.”

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall shew thee; for to the intent that I might shew them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And the man said to me, Son of man, look with your eyes and hear with your ears and set your heart and mind on all that I will show you, for you are brought here that I may show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thy heart upon all that I shall show thee; for, to the intent that I may show them unto thee, art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 The man spoke to me, “Human one, look and listen well, and take seriously everything I show you, because you were brought here so that these things could be revealed to you. Describe everything you see to the house of Israel.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And the same man said to me: "Son of man, look with your eyes, and listen with your ears, and set your heart upon all that I will reveal to you. For you have been brought to this place, so that these things may be revealed to you. Announce all that you see to the house of Israel."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And this man said to me: Son of man, see with thy eyes, and hear with thy ears, and set thy heart upon all that I shall shew thee: for thou art brought hither that they may be shewn to thee: declare all that thou seest, to the house of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 40:4
15 Tagairtí Cros  

O my threshed and winnowed one, what I have heard from the Lord of hosts, the God of Israel, I announce to you.


Thus says the Lord: Stand in the court of the Lord's house, and speak to all the cities of Judah that come to worship in the house of the Lord; speak to them all the words that I command you; do not hold back a word.


He said to me: O mortal, stand up on your feet, and I will speak with you.


He said to me, Mortal, I am sending you to the people of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me; they and their ancestors have transgressed against me to this very day.


Mortal, I have made you a sentinel for the house of Israel; whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me.


As for you, mortal, describe the temple to the house of Israel, and let them measure the pattern; and let them be ashamed of their iniquities.


The Lord said to me: Mortal, mark well, look closely, and listen attentively to all that I shall tell you concerning all the ordinances of the temple of the Lord and all its laws; and mark well those who may be admitted to the temple and all those who are to be excluded from the sanctuary.


He said to me, “Mortal, have you seen this?” Then he led me back along the bank of the river.


What I say to you in the dark, tell in the light; and what you hear whispered, proclaim from the housetops.


Let anyone with ears listen!”


for I did not shrink from declaring to you the whole purpose of God.


For I received from the Lord what I also handed on to you, that the Lord Jesus on the night when he was betrayed took a loaf of bread,


he said to them: “Take to heart all the words that I am giving in witness against you today; give them as a command to your children, so that they may diligently observe all the words of this law.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí