Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 33:2 - New Revised Standard Version

2 O Mortal, speak to your people and say to them, If I bring the sword upon a land, and the people of the land take one of their number as their sentinel;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

2 Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

2 Son of man, speak to your people [the Israelite captives in Babylon] and say to them, When I bring the sword upon a land and the people of the land take a man from among them and make him their watchman,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

2 Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

2 Human one, speak to your people and say to them: Suppose I bring a sword against a country, and the people of the land take a certain person from their assembly and make him their lookout.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

2 "Son of man, speak to the sons of your people, and you shall say to them: Concerning the land, when I will have led the sword over it: if the people of the land take a man, one of their least, and appoint him over themselves as a watchman,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

2 Son of man, speak to the children of thy people, and say to them: When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man, one of their meanest, and make him a watchman over them:

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 33:2
26 Tagairtí Cros  

Upon your walls, O Jerusalem, I have posted sentinels; all day and all night they shall never be silent. You who remind the Lord, take no rest,


Upon all the bare heights in the desert spoilers have come; for the sword of the Lord devours from one end of the land to the other; no one shall be safe.


The clamor will resound to the ends of the earth, for the Lord has an indictment against the nations; he is entering into judgment with all flesh, and the guilty he will put to the sword, says the Lord.


Raise a standard against the walls of Babylon; make the watch strong; post sentinels; prepare the ambushes; for the Lord has both planned and done what he spoke concerning the inhabitants of Babylon.


You have feared the sword; and I will bring the sword upon you, says the Lord God.


Or if I bring a sword upon that land and say, “Let a sword pass through the land,” and I cut off human beings and animals from it;


For thus says the Lord God: How much more when I send upon Jerusalem my four deadly acts of judgment, sword, famine, wild animals, and pestilence, to cut off humans and animals from it!


then go to the exiles, to your people, and speak to them. Say to them, “Thus says the Lord God”; whether they hear or refuse to hear.


But when I speak with you, I will open your mouth, and you shall say to them, “Thus says the Lord God”; let those who will hear, hear; and let those who refuse to hear, refuse; for they are a rebellious house.


The word of the Lord came to me:


And you, mortal, say to your people, The righteousness of the righteous shall not save them when they transgress; and as for the wickedness of the wicked, it shall not make them stumble when they turn from their wickedness; and the righteous shall not be able to live by their righteousness when they sin.


Yet your people say, “The way of the Lord is not just,” when it is their own way that is not just.


As for you, mortal, your people who talk together about you by the walls, and at the doors of the houses, say to one another, each to a neighbor, “Come and hear what the word is that comes from the Lord.”


So you, mortal, I have made a sentinel for the house of Israel; whenever you hear a word from my mouth, you shall give them warning from me.


And when your people say to you, “Will you not show us what you mean by these?”


and say, You mountains of Israel, hear the word of the Lord God! Thus says the Lord God to the mountains and the hills, to the ravines and the valleys: I, I myself will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.


The prophet is a sentinel for my God over Ephraim, yet a fowler's snare is on all his ways, and hostility in the house of his God.


I will bring the sword against you, executing vengeance for the covenant; and if you withdraw within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into enemy hands.


“Awake, O sword, against my shepherd, against the man who is my associate,” says the Lord of hosts. Strike the shepherd, that the sheep may be scattered; I will turn my hand against the little ones.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí