Ezekiel 31:12 - New Revised Standard Version

¹² Foreigners from the most terrible of the nations have cut it down and left it. On the mountains and in all the valleys its branches have fallen, and its boughs lie broken in all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth went away from its shade and left it.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹² And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the rivers of the land; and all the people of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² And strangers, the most terrible of the nations, will cut it off and leave it; upon the mountains and in all the valleys its branches will fall and its boughs will lie broken by all the watercourses of the land, and all the peoples of the earth will go down out of its shade and leave it.

American Standard Version (1901)

¹² And strangers, the terrible of the nations, have cut him off, and have left him: upon the mountains and in all the valleys his branches are fallen, and his boughs are broken by all the watercourses of the land; and all the peoples of the earth are gone down from his shadow, and have left him.

Common English Bible

¹² Foreigners, the worst of the nations, cut it down and left it to lie among the hills. All its branches fell among the valleys, and its boughs were broken off in the earth’s deep ravines. All the earth’s peoples departed from its shade and abandoned it.

Catholic Public Domain Version

¹² And foreigners, and the most cruel among the nations, will cut him down. And they will cast him on the mountains. And his branches will fall in every steep valley, and his grove will be broken apart on every cliff of the earth. And all the peoples of the earth will withdraw from his shadow, and abandon him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And strangers, and the most cruel of the nations shall cut him down, and cast him away upon the mountains, and his boughs shall fall in every valley, and his branches shall be broken on every rock of the country: and all the people of the earth shall depart from his shadow, and leave him.

Ezekiel 31:12 Tagairtí Cros

Ezekiel 28:7

therefore, I will bring strangers against you, the most terrible of the nations; they shall draw their swords against the beauty of your wisdom and defile your splendor.

Ezekiel 30:11

He and his people with him, the most terrible of the nations, shall be brought in to destroy the land; and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.

Ezekiel 30:12

I will dry up the channels, and will sell the land into the hand of evildoers; I will bring desolation upon the land and everything in it by the hand of foreigners; I the Lord have spoken.

Ezekiel 31:17

They also went down to Sheol with it, to those killed by the sword, along with its allies, those who lived in its shade among the nations.

Ezekiel 32:12

I will cause your hordes to fall by the swords of mighty ones, all of them most terrible among the nations. They shall bring to ruin the pride of Egypt, and all its hordes shall perish.

Ezekiel 35:5

Because you cherished an ancient enmity, and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment;

Ezekiel 35:8

I will fill its mountains with the slain; on your hills and in your valleys and in all your watercourses those killed with the sword shall fall.

Ezekiel 39:4

You shall fall upon the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples that are with you; I will give you to birds of prey of every kind and to the wild animals to be devoured.

Ezekiel 7:21

I will hand it over to strangers as booty, to the wicked of the earth as plunder; they shall profane it.

Daniel 4:11

The tree grew great and strong, its top reached to heaven, and it was visible to the ends of the whole earth.

Habakkuk 1:11

Then they sweep by like the wind; they transgress and become guilty; their own might is their god!

Habakkuk 1:6

For I am rousing the Chaldeans, that fierce and impetuous nation, who march through the breadth of the earth to seize dwellings not their own.

Revelation 17:16

And the ten horns that you saw, they and the beast will hate the whore; they will make her desolate and naked; they will devour her flesh and burn her up with fire.