Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 21:25 - New Revised Standard Version

25 As for you, vile, wicked prince of Israel, you whose day has come, the time of final punishment,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

25 And thou, profane wicked prince of Israel, whose day is come, when iniquity shall have an end,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

25 And you, O dishonored and wicked one [Zedekiah], the prince of Israel, whose day will come at the time of your final reckoning and punishment,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

25 And thou, O deadly wounded wicked one, the prince of Israel, whose day is come, in the time of the iniquity of the end,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

25 But you vile, wicked prince of Israel whose day has come, the time of final punishment,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

25 But as for you, O impious leader of Israel, whose day has arrived that was predetermined at the time of iniquity:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

25 But thou profane wicked prince of Israel, whose day is come, that hath been appointed in the time of iniquity:

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 21:25
21 Tagairtí Cros  

He also rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear by God; he stiffened his neck and hardened his heart against turning to the Lord, the God of Israel.


but the Lord laughs at the wicked, for he sees that their day is coming.


consider well its ramparts; go through its citadels, that you may tell the next generation


O let the evil of the wicked come to an end, but establish the righteous, you who test the minds and hearts, O righteous God.


But thus says the Lord: Like the bad figs that are so bad they cannot be eaten, so will I treat King Zedekiah of Judah, his officials, the remnant of Jerusalem who remain in this land, and those who live in the land of Egypt.


Concerning the Ammonites. Thus says the Lord: Has Israel no sons? Has he no heir? Why then has Milcom dispossessed Gad, and his people settled in its towns?


Therefore, the time is surely coming, says the Lord, when I will sound the battle alarm against Rabbah of the Ammonites; it shall become a desolate mound, and its villages shall be burned with fire; then Israel shall dispossess those who dispossessed him, says the Lord.


You who live by mighty waters, rich in treasures, your end has come, the thread of your life is cut.


He did what was evil in the sight of the Lord, just as Jehoiakim had done.


Therefore thus says the Lord God: As I live, I will surely return upon his head my oath that he despised, and my covenant that he broke.


Cry and wail, O mortal, for it is against my people; it is against all Israel's princes; they are thrown to the sword, together with my people. Ah! Strike the thigh!


Therefore thus says the Lord God: Because you have brought your guilt to remembrance, in that your transgressions are uncovered, so that in all your deeds your sins appear—because you have come to remembrance, you shall be taken in hand.


Offering false visions for you, divining lies for you, they place you over the necks of the vile, wicked ones— those whose day has come, the time of final punishment.


I will make Rabbah a pasture for camels and Ammon a fold for flocks. Then you shall know that I am the Lord.


For a day is near, the day of the Lord is near; it will be a day of clouds, a time of doom for the nations.


Because you cherished an ancient enmity, and gave over the people of Israel to the power of the sword at the time of their calamity, at the time of their final punishment;


You, O mortal, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.


Now the end is upon you, I will let loose my anger upon you; I will judge you according to your ways, I will punish you for all your abominations.


An end has come, the end has come. It has awakened against you; see, it comes!


So I will kindle a fire against the wall of Rabbah, fire that shall devour its strongholds, with shouting on the day of battle, with a storm on the day of the whirlwind;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí