Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ezekiel 14:17 - New Revised Standard Version

17 Or if I bring a sword upon that land and say, “Let a sword pass through the land,” and I cut off human beings and animals from it;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off man and beast from it:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 Or if I bring a sword upon that land and say, Sword, go through the land, so that I cut off man and beast from it,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 Or if I bring a sword upon that land, and say, Sword, go through the land; so that I cut off from it man and beast;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Or suppose I bring a sword against that land and command the sword to pass through and eliminate both humans and animals.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 Or if I lead in the sword upon that land, and if I say to the sword, 'Pass through the land,' and so I destroy from it both man and beast,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 Or, if I bring the sword upon that land and say to the sword: Pass through the land: and I destroy man and beast out of it:

Féach an chaibidil Cóip




Ezekiel 14:17
18 Tagairtí Cros  

I am going to send for all the tribes of the north, says the Lord, even for King Nebuchadrezzar of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants, and against all these nations around; I will utterly destroy them, and make them an object of horror and of hissing, and an everlasting disgrace.


Thus says the Lord of hosts: In this place that is waste, without human beings or animals, and in all its towns there shall again be pasture for shepherds resting their flocks.


Ah, sword of the Lord! How long until you are quiet? Put yourself into your scabbard, rest and be still!


How can it be quiet, when the Lord has given it an order? Against Ashkelon and against the seashore— there he has appointed it.


Mortal, when a land sins against me by acting faithlessly, and I stretch out my hand against it, and break its staff of bread and send famine upon it, and cut off from it human beings and animals,


though these three men were in it, as I live, says the Lord God, they would save neither sons nor daughters, but they alone would be saved.


And the word of the Lord came to me:


therefore thus says the Lord God, I will stretch out my hand against Edom, and cut off from it humans and animals, and I will make it desolate; from Teman even to Dedan they shall fall by the sword.


Therefore, thus says the Lord God: I will bring a sword upon you, and will cut off from you human being and animal;


O Mortal, speak to your people and say to them, If I bring the sword upon a land, and the people of the land take one of their number as their sentinel;


One third of you shall die of pestilence or be consumed by famine among you; one third shall fall by the sword around you; and one third I will scatter to every wind and will unsheathe the sword after them.


I will send famine and wild animals against you, and they will rob you of your children; pestilence and bloodshed shall pass through you; and I will bring the sword upon you. I, the Lord, have spoken.


Therefore the land mourns, and all who live in it languish; together with the wild animals and the birds of the air, even the fish of the sea are perishing.


I will bring the sword against you, executing vengeance for the covenant; and if you withdraw within your cities, I will send pestilence among you, and you shall be delivered into enemy hands.


I will sweep away humans and animals; I will sweep away the birds of the air and the fish of the sea. I will make the wicked stumble. I will cut off humanity from the face of the earth, says the Lord.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí