Esther 2:21 - New Revised Standard Version

²¹ In those days, while Mordecai was sitting at the king's gate, Bigthan and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, became angry and conspired to assassinate King Ahasuerus.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ In those days, while Mordecai sat in the king's gate, two of the king's chamberlains, Bigthan and Teresh, of those which kept the door, were wroth, and sought to lay hand on the king Ahasuerus.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ In those days, while Mordecai sat at the king's gate, two of the king's eunuchs, Bigthan and Teresh, of those who guarded the door, were angry and sought to lay hands on King Ahasuerus.

American Standard Version (1901)

²¹ In those days, while Mordecai was sitting in the king’s gate, two of the king’s chamberlains, Bigthan and Teresh, of those that kept the threshold, were wroth, and sought to lay hands on the king Ahasuerus.

Common English Bible

²¹ At that time, as Mordecai continued to work at the King’s Gate, two royal eunuchs, Bigthan and Teresh, became angry with King Ahasuerus. They were among the guards protecting the doorway to the king, but they secretly planned to kill him.

English Standard Version 2016

²¹ In those days, as Mordecai was sitting at the king’s gate, Bigthan and Teresh, two of the king’s eunuchs, who guarded the threshold, became angry and sought to lay hands on King Ahasuerus.

Esther 2:21 Tagairtí Cros

2 Samuel 16:11

David said to Abishai and to all his servants, “My own son seeks my life; how much more now may this Benjaminite! Let him alone, and let him curse; for the Lord has bidden him.

1 Kings 16:9

But his servant Zimri, commander of half his chariots, conspired against him. When he was at Tirzah, drinking himself drunk in the house of Arza, who was in charge of the palace at Tirzah,

2 Kings 12:20

His servants arose, devised a conspiracy, and killed Joash in the house of Millo, on the way that goes down to Silla.

2 Kings 21:23

The servants of Amon conspired against him, and killed the king in his house.

Ezra 4:6

In the reign of Ahasuerus, in his accession year, they wrote an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem.

Esther 2:19

When the virgins were being gathered together, Mordecai was sitting at the king's gate.

Esther 6:1

On that night the king could not sleep, and he gave orders to bring the book of records, the annals, and they were read to the king.

Esther 6:2

It was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had conspired to assassinate King Ahasuerus.

Psalm 144:10

the one who gives victory to kings, who rescues his servant David.

Daniel 2:49

Daniel made a request of the king, and he appointed Shadrach, Meshach, and Abednego over the affairs of the province of Babylon. But Daniel remained at the king's court.