Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 21:18 - New Revised Standard Version

18 If someone has a stubborn and rebellious son who will not obey his father and mother, who does not heed them when they discipline him,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

18 If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

18 If a man has a stubborn and rebellious son who will not obey the voice of his father or his mother and though they chasten him will not listen to them,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

18 If a man have a stubborn and rebellious son, that will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and, though they chasten him, will not hearken unto them;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

18 Now if someone has a consistently stubborn and rebellious child, who refuses to listen to their father and mother—even when the parents discipline him, he won’t listen to them—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

18 If a man produces a disobedient and reckless son, who will not listen to the orders of his father or mother, and, having been corrected, shows contempt for obedience:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

18 If a man have a stubborn and unruly son, who will not hear the commandments of his father or mother, and being corrected, slighteth obedience:

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 21:18
31 Tagairtí Cros  

I will be a father to him, and he shall be a son to me. When he commits iniquity, I will punish him with a rod such as mortals use, with blows inflicted by human beings.


Honor your father and your mother, so that your days may be long in the land that the Lord your God is giving you.


Whoever strikes father or mother shall be put to death.


Whoever curses father or mother shall be put to death.


Hear, my child, your father's instruction, and do not reject your mother's teaching;


Those who spare the rod hate their children, but those who love them are diligent to discipline them.


A fool despises a parent's instruction, but the one who heeds admonition is prudent.


Discipline your children while there is hope; do not set your heart on their destruction.


If you curse father or mother, your lamp will go out in utter darkness.


Folly is bound up in the heart of a boy, but the rod of discipline drives it far away.


Anyone who robs father or mother and says, “That is no crime,” is partner to a thug.


Discipline your children, and they will give you rest; they will give delight to your heart.


There are those who curse their fathers and do not bless their mothers.


The eye that mocks a father and scorns to obey a mother will be pecked out by the ravens of the valley and eaten by the vultures.


Hear, O heavens, and listen, O earth; for the Lord has spoken: I reared children and brought them up, but they have rebelled against me.


Why do you seek further beatings? Why do you continue to rebel? The whole head is sick, and the whole heart faint.


Indeed I heard Ephraim pleading: “You disciplined me, and I took the discipline; I was like a calf untrained. Bring me back, let me come back, for you are the Lord my God.


But this people has a stubborn and rebellious heart; they have turned aside and gone away.


O Lord, do your eyes not look for truth? You have struck them, but they felt no anguish; you have consumed them, but they refused to take correction. They have made their faces harder than rock; they have refused to turn back.


Father and mother are treated with contempt in you; the alien residing within you suffers extortion; the orphan and the widow are wronged in you.


Yet, when I cleansed you in your filthy lewdness, you did not become clean from your filth; you shall not again be cleansed until I have satisfied my fury upon you.


You shall each revere your mother and father, and you shall keep my sabbaths: I am the Lord your God.


When the daughter of a priest profanes herself through prostitution, she profanes her father; she shall be burned to death.


then his father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his town at the gate of that place.


“Cursed be anyone who dishonors father or mother.” All the people shall say, “Amen!”


Know then in your heart that as a parent disciplines a child so the Lord your God disciplines you.


For I have told him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí