Acts 18:14 - New Revised Standard Version

¹⁴ Just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews, “If it were a matter of crime or serious villainy, I would be justified in accepting the complaint of you Jews;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But when Paul was about to open his mouth to reply, Gallio said to the Jews, If it were a matter of some misdemeanor or villainy, O Jews, I should have cause to bear with you and listen;

American Standard Version (1901)

¹⁴ But when Paul was about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If indeed it were a matter of wrong or of wicked villany, O ye Jews, reason would that I should bear with you:

Common English Bible

¹⁴ Just as Paul was about to speak, Gallio said to the Jews, “If there had been some sort of injury or criminal behavior, I would have reason to accept your complaint.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then, when Paul was beginning to open his mouth, Gallio said to the Jews: "If this were some matter of injustice, or a wicked deed, O noble Jews, I would support you, as is proper.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And when Paul was beginning to open his mouth, Gallio said to the Jews: If it were some matter of injustice, or an heinous deed, O Jews, I should with reason bear with you.

Acts 18:14 Tagairtí Cros

Matthew 5:2

Then he began to speak, and taught them, saying:

Mark 9:19

He answered them, “You faithless generation, how much longer must I be among you? How much longer must I put up with you? Bring him to me.”

Acts 13:10

and said, “You son of the devil, you enemy of all righteousness, full of all deceit and villainy, will you not stop making crooked the straight paths of the Lord?

Acts 13:18

For about forty years he put up with them in the wilderness.

Acts 21:39

Paul replied, “I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of an important city; I beg you, let me speak to the people.”

Acts 25:11

Now if I am in the wrong and have committed something for which I deserve to die, I am not trying to escape death; but if there is nothing to their charges against me, no one can turn me over to them. I appeal to the emperor.”

Acts 25:26

But I have nothing definite to write to our sovereign about him. Therefore I have brought him before all of you, and especially before you, King Agrippa, so that, after we have examined him, I may have something to write—

Romans 13:3

For rulers are not a terror to good conduct, but to bad. Do you wish to have no fear of the authority? Then do what is good, and you will receive its approval;

2 Corinthians 11:1

I wish you would bear with me in a little foolishness. Do bear with me!

2 Corinthians 11:4

For if someone comes and proclaims another Jesus than the one we proclaimed, or if you receive a different spirit from the one you received, or a different gospel from the one you accepted, you submit to it readily enough.

Hebrews 5:2

He is able to deal gently with the ignorant and wayward, since he himself is subject to weakness;