Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Thessalonians 1:6 - New Revised Standard Version

6 And you became imitators of us and of the Lord, for in spite of persecution you received the word with joy inspired by the Holy Spirit,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 And you [set yourselves to] become imitators of us and [through us] of the Lord Himself, for you welcomed our message in [spite of] much persecution, with joy [inspired] by the Holy Spirit;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 You became imitators of us and of the Lord when you accepted the message that came from the Holy Spirit with joy in spite of great suffering.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And so, you became imitators of us and of the Lord, accepting the Word in the midst of great tribulation, but with the joy of the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And you became followers of us, and of the Lord; receiving the word in much tribulation, with joy of the Holy Ghost:

Féach an chaibidil Cóip




1 Thessalonians 1:6
33 Tagairtí Cros  

Therefore, I will now allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.


Then Jesus told his disciples, “If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross and follow me.


Again Jesus spoke to them, saying, “I am the light of the world. Whoever follows me will never walk in darkness but will have the light of life.”


And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.


As they left the council, they rejoiced that they were considered worthy to suffer dishonor for the sake of the name.


Meanwhile the church throughout Judea, Galilee, and Samaria had peace and was built up. Living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it increased in numbers.


May the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.


Be imitators of me, as I am of Christ.


I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions just as I handed them on to you.


I appeal to you, then, be imitators of me.


as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything.


and this, not merely as we expected; they gave themselves first to the Lord and, by the will of God, to us,


By contrast, the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, generosity, faithfulness,


Therefore be imitators of God, as beloved children,


Brothers and sisters, join in imitating me, and observe those who live according to the example you have in us.


Therefore we ourselves boast of you among the churches of God for your steadfastness and faith during all your persecutions and the afflictions that you are enduring.


For you yourselves know how you ought to imitate us; we were not idle when we were with you,


This was not because we do not have that right, but in order to give you an example to imitate.


proclaim the message; be persistent whether the time is favorable or unfavorable; convince, rebuke, and encourage, with the utmost patience in teaching.


For you had compassion for those who were in prison, and you cheerfully accepted the plundering of your possessions, knowing that you yourselves possessed something better and more lasting.


In this you rejoice, even if now for a little while you have had to suffer various trials,


Although you have not seen him, you love him; and even though you do not see him now, you believe in him and rejoice with an indescribable and glorious joy,


Now who will harm you if you are eager to do what is good?


Beloved, do not imitate what is evil but imitate what is good. Whoever does good is from God; whoever does evil has not seen God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí