Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 15:42 - New Revised Standard Version

42 So it is with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

42 So it is with the resurrection of the dead. [The body] that is sown is perishable and decays, but [the body] that is resurrected is imperishable (immune to decay, immortal). [Dan. 12:3.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption; it is raised in incorruption:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

42 It’s the same with the resurrection of the dead: a rotting body is put into the ground, but what is raised won’t ever decay.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

42 So it is also with the resurrection of the dead. What is sown in corruption shall rise to incorruption.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

42 So also is the resurrection of the dead. It is sown in corruption, it shall rise in incorruption.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 15:42
20 Tagairtí Cros  

By the sweat of your face you shall eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken; you are dust, and to dust you shall return.”


if I say to the Pit, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’


For you do not give me up to Sheol, or let your faithful one see the Pit.


Like sheep they are appointed for Sheol; Death shall be their shepherd; straight to the grave they descend, and their form shall waste away; Sheol shall be their home.


that one should live on forever and never see the grave.


Surely it was for my welfare that I had great bitterness; but you have held back my life from the pit of destruction, for you have cast all my sins behind your back.


Those who are wise shall shine like the brightness of the sky, and those who lead many to righteousness, like the stars forever and ever.


Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. Let anyone with ears listen!


For you will not abandon my soul to Hades, or let your Holy One experience corruption.


Foreseeing this, David spoke of the resurrection of the Messiah, saying, ‘He was not abandoned to Hades, nor did his flesh experience corruption.’


and they exchanged the glory of the immortal God for images resembling a mortal human being or birds or four-footed animals or reptiles.


to those who by patiently doing good seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;


that the creation itself will be set free from its bondage to decay and will obtain the freedom of the glory of the children of God.


There is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars; indeed, star differs from star in glory.


If you sow to your own flesh, you will reap corruption from the flesh; but if you sow to the Spirit, you will reap eternal life from the Spirit.


and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí