Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Chronicles 10:4 - New Revised Standard Version

4 Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, so that these uncircumcised may not come and make sport of me.” But his armor-bearer was unwilling, for he was terrified. So Saul took his own sword and fell on it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Then said Saul to his armourbearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith; lest these uncircumcised come and abuse me. But his armourbearer would not; for he was sore afraid. So Saul took a sword, and fell upon it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Then Saul said to his armor-bearer, Draw your sword and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and abuse and make sport of me. But his armor-bearer would not, for he was terrified. So Saul took his own sword and fell on it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Then said Saul unto his armor-bearer, Draw thy sword, and thrust me through therewith, lest these uncircumcised come and abuse me. But his armor-bearer would not; for he was sore afraid. Therefore Saul took his sword, and fell upon it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and kill me with it! Otherwise, these uncircumcised men will come and kill me or torture me.” But his armor-bearer refused because he was terrified. So Saul took the sword and impaled himself on it.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And Saul said to his armor bearer: "Unsheathe your sword and kill me. Otherwise, these uncircumcised men may arrive and mock me." But his armor bearer was not willing, having been struck with fear. And so, Saul took hold of his sword, and he fell upon it.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And Saul said to his armourbearer: Draw thy sword, and kill me: lest these uncircumcised come, and mock me. But his armourbearer would not, for he was struck with fear. So Saul took his sword, and fell upon it.

Féach an chaibidil Cóip




1 Chronicles 10:4
19 Tagairtí Cros  

Tell it not in Gath, proclaim it not in the streets of Ashkelon; or the daughters of the Philistines will rejoice, the daughters of the uncircumcised will exult.


The young man reporting to him said, “I happened to be on Mount Gilboa; and there was Saul leaning on his spear, while the chariots and the horsemen drew close to him.


When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey and went off home to his own city. He set his house in order, and hanged himself; he died and was buried in the tomb of his father.


When Zimri saw that the city was taken, he went into the citadel of the king's house; he burned down the king's house over himself with fire, and died—


The battle pressed hard on Saul; and the archers found him, and he was wounded by the archers.


When his armor-bearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died.


(Now this man acquired a field with the reward of his wickedness; and falling headlong, he burst open in the middle and all his bowels gushed out.


When the jailer woke up and saw the prison doors wide open, he drew his sword and was about to kill himself, since he supposed that the prisoners had escaped.


By then he was very thirsty, and he called on the Lord, saying, “You have granted this great victory by the hand of your servant. Am I now to die of thirst, and fall into the hands of the uncircumcised?”


So the Philistines seized him and gouged out his eyes. They brought him down to Gaza and bound him with bronze shackles; and he ground at the mill in the prison.


Immediately he called to the young man who carried his armor and said to him, “Draw your sword and kill me, so people will not say about me, ‘A woman killed him.’ ” So the young man thrust him through, and he died.


Jonathan said to the young man who carried his armor, “Come, let us go over to the garrison of these uncircumcised; it may be that the Lord will act for us; for nothing can hinder the Lord from saving by many or by few.”


David said to the men who stood by him, “What shall be done for the man who kills this Philistine, and takes away the reproach from Israel? For who is this uncircumcised Philistine that he should defy the armies of the living God?”


Your servant has killed both lions and bears; and this uncircumcised Philistine shall be like one of them, since he has defied the armies of the living God.”


Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and thrust me through with it, so that these uncircumcised may not come and thrust me through, and make sport of me.” But his armor-bearer was unwilling; for he was terrified. So Saul took his own sword and fell upon it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí