Zechariah 1:3 - New International Version (Anglicised)

³ Therefore tell the people: this is what the Lord Almighty says: “Return to me,” declares the Lord Almighty, “and I will return to you,” says the Lord Almighty.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³ Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts; Turn ye unto me, saith the LORD of hosts, and I will turn unto you, saith the LORD of hosts.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Therefore say to them [the Jews of this day], Thus says the Lord of hosts: Return to Me, says the Lord of hosts, and I will return to you; it is the utterance of the Lord of hosts.

American Standard Version (1901)

³ Therefore say thou unto them, Thus saith Jehovah of hosts: Return unto me, saith Jehovah of hosts, and I will return unto you, saith Jehovah of hosts.

Common English Bible

³ But you must say to the people, The LORD of heavenly forces proclaims: Return to me, says the LORD of heavenly forces, and I will return to you, says the LORD of heavenly forces.

Catholic Public Domain Version

³ And you shall say to them: Thus says the Lord of hosts: Turn to me, says the Lord of hosts, and I will turn to you, says the Lord of hosts.

Zechariah 1:3 Tagairtí Cros

2 Chronicles 15:2

He went out to meet Asa and said to him, ‘Listen to me, Asa and all Judah and Benjamin. The Lord is with you when you are with him. If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.

2 Chronicles 15:4

But in their distress they turned to the Lord, the God of Israel, and sought him, and he was found by them.

Nehemiah 9:28

‘But as soon as they were at rest, they again did what was evil in your sight. Then you abandoned them to the hand of their enemies so that they ruled over them. And when they cried out to you again, you heard from heaven, and in your compassion you delivered them time after time.

Job 22:23

If you return to the Almighty, you will be restored: if you remove wickedness far from your tent

Isaiah 31:6

Return, you Israelites, to the One you have so greatly revolted against.

Isaiah 44:22

I have swept away your offences like a cloud, your sins like the morning mist. Return to me, for I have redeemed you.’

Jeremiah 12:15

But after I uproot them, I will again have compassion and will bring each of them back to their own inheritance and their own country.

Jeremiah 25:5

They said, ‘Turn now, each of you, from your evil ways and your evil practices, and you can stay in the land the Lord gave to you and your ancestors for ever and ever.

Jeremiah 3:1

‘If a man divorces his wife and she leaves him and marries another man, should he return to her again? Would not the land be completely defiled? But you have lived as a prostitute with many lovers – would you now return to me?’ declares the Lord.

Jeremiah 3:22

‘Return, faithless people; I will cure you of backsliding.’ ‘Yes, we will come to you, for you are the Lord our God.

Jeremiah 35:15

Again and again I sent all my servants the prophets to you. They said, ‘Each of you must turn from your wicked ways and reform your actions; do not follow other gods to serve them. Then you shall live in the land I have given to you and your ancestors.’ But you have not paid attention or listened to me.

Jeremiah 4:1

‘If you, Israel, will return,’ declares the Lord, ‘then return to me.’ ‘If you put your detestable idols out of my sight and no longer go astray,

Ezekiel 18:19

‘Yet you ask, “Why does the son not share the guilt of his father?” Since the son has done what is just and right and has been careful to keep all my decrees, he will surely live.

Ezekiel 18:31

Rid yourselves of all the offences you have committed, and get a new heart and a new spirit. Why will you die, people of Israel?

Ezekiel 18:32

For I take no pleasure in the death of anyone, declares the Sovereign Lord. Repent and live!

Ezekiel 33:11

Say to them, “As surely as I live, declares the Sovereign Lord, I take no pleasure in the death of the wicked, but rather that they turn from their ways and live. Turn! Turn from your evil ways! Why will you die, people of Israel?”

Hosea 14:1

Return, Israel, to the Lord your God. Your sins have been your downfall!

Hosea 14:4

‘I will heal their waywardness and love them freely, for my anger has turned away from them.

Hosea 6:1

‘Come, let us return to the Lord. He has torn us to pieces but he will heal us; he has injured us but he will bind up our wounds.

Joel 2:12

‘Even now,’ declares the Lord, ‘return to me with all your heart, with fasting and weeping and mourning.’

Malachi 3:7

Ever since the time of your ancestors you have turned away from my decrees and have not kept them. Return to me, and I will return to you,’ says the Lord Almighty. ‘But you ask, “How are we to return?”