Ruth 1:19 - New International Version (Anglicised)

¹⁹ So the two women went on until they came to Bethlehem. When they arrived in Bethlehem, the whole town was stirred because of them, and the women exclaimed, ‘Can this be Naomi?’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come to Beth-lehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ So they both went on until they came to Bethlehem. And when they arrived in Bethlehem, the whole town was stirred about them, and said, Is this Naomi?

American Standard Version (1901)

¹⁹ So they two went until they came to Beth-lehem. And it came to pass, when they were come to Beth-lehem, that all the city was moved about them, and the women said, Is this Naomi?

Common English Bible

¹⁹ So both of them went along until they arrived at Bethlehem. When they arrived at Bethlehem, the whole town was excited on account of them, and the women of the town asked, “Can this be Naomi?”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ And so they set out together, and they came to Bethlehem. When they had entered the city, the news quickly spread among them all. And the women said, "This is that Naomi."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ So they went together and came to Bethlehem. And when they were come into the city, the report was quickly spread among all: and the women said: This is that Noemi.

Ruth 1:19 Tagairtí Cros

1 Chronicles 2:51

Salma the father of Bethlehem, and Hareph the father of Beth Gader.

Isaiah 23:7

Is this your city of revelry, the old, old city, whose feet have taken her to settle in far-off lands?

Lamentations 2:15

All who pass your way clap their hands at you; they scoff and shake their heads at Daughter Jerusalem: ‘Is this the city that was called the perfection of beauty, the joy of the whole earth?’

Matthew 21:10

When Jesus entered Jerusalem, the whole city was stirred and asked, ‘Who is this?’

Ruth 1:20

‘Don’t call me Naomi,’ she told them. ‘Call me Mara, because the Almighty has made my life very bitter.

Ruth 2:6

The overseer replied, ‘She is the Moabite who came back from Moab with Naomi.