Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Psalm 74:7 - New International Version (Anglicised)

7 They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling-place of your Name.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 They have cast fire into thy sanctuary, They have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 They have set Your sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of Your Name by casting it to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 They have set thy sanctuary on fire; They have profaned the dwelling-place of thy name by casting it to the ground.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 They set fire to your sanctuary, burned it to the ground; they defiled the dwelling place of your name.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 For it is neither from the east, nor from the west, nor before the desert mountains.

Féach an chaibidil Cóip




Psalm 74:7
14 Tagairtí Cros  

‘The Lord has kept the promise he made: I have succeeded David my father and now I sit on the throne of Israel, just as the Lord promised, and I have built the temple for the Name of the Lord, the God of Israel.


He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.


They set fire to God’s temple and broke down the wall of Jerusalem; they burned all the palaces and destroyed everything of value there.


You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.


‘ “Make an altar of earth for me and sacrifice on it your burnt offerings and fellowship offerings, your sheep and goats and your cattle. Wherever I cause my name to be honoured, I will come to you and bless you.


Our holy and glorious temple, where our ancestors praised you, has been burned with fire, and all that we treasured lies in ruins.


He set fire to the temple of the Lord, the royal palace and all the houses of Jerusalem. Every important building he burned down.


Without pity the Lord has swallowed up all the dwellings of Jacob; in his wrath he has torn down the strongholds of Daughter Judah. He has brought her kingdom and its princes down to the ground in dishonour.


He has laid waste his dwelling like a garden; he has destroyed his place of meeting. The Lord has made Zion forget her appointed festivals and her Sabbaths; in his fierce anger he has spurned both king and priest.


say to the people of Israel, “This is what the Sovereign Lord says: I am about to desecrate my sanctuary – the stronghold in which you take pride, the delight of your eyes, the object of your affection. The sons and daughters you left behind will fall by the sword.


I will bring the most wicked of nations to take possession of their houses. I will put an end to the pride of the mighty, and their sanctuaries will be desecrated.


I will turn your cities into ruins and lay waste your sanctuaries, and I will take no delight in the pleasing aroma of your offerings.


The king was enraged. He sent his army and destroyed those murderers and burned their city.


But you are to seek the place the Lord your God will choose from among all your tribes to put his Name there for his dwelling. To that place you must go;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí