Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Philippians 3:3 - New International Version (Anglicised)

3 For it is we who are the circumcision, we who serve God by his Spirit, who boast in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh –

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 For we [Christians] are the true circumcision, who worship God in spirit and by the Spirit of God and exult and glory and pride ourselves in Jesus Christ, and put no confidence or dependence [on what we are] in the flesh and on outward privileges and physical advantages and external appearances–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 for we are the circumcision, who worship by the Spirit of God, and glory in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 We are the circumcision. We are the ones who serve by God’s Spirit and who boast in Christ Jesus. We don’t put our confidence in rituals performed on the body,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 For we are the circumcised, we who serve God in the Spirit and who glory in Christ Jesus, having no confidence in the flesh.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 For we are the circumcision, who in spirit serve God; and glory in Christ Jesus, not having confidence in the flesh.

Féach an chaibidil Cóip




Philippians 3:3
32 Tagairtí Cros  

Glory in his holy name; let the hearts of those who seek the Lord rejoice.


But all the descendants of Israel will find deliverance in the Lord and will make their boast in him.


Circumcise yourselves to the Lord, circumcise your hearts, you people of Judah and inhabitants of Jerusalem, or my wrath will flare up and burn like fire because of the evil you have done – burn with no-one to quench it.


Egypt, Judah, Edom, Ammon, Moab and all who live in the wilderness in distant places. For all these nations are really uncircumcised, and even the whole house of Israel is uncircumcised in heart.’


My name will be great among the nations, from where the sun rises to where it sets. In every place incense and pure offerings will be brought to me, because my name will be great among the nations,’ says the Lord Almighty.


God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you


Therefore I glory in Christ Jesus in my service to God.


But now, by dying to what once bound us, we have been released from the law so that we serve in the new way of the Spirit, and not in the old way of the written code.


The Spirit you received does not make you slaves, so that you live in fear again; rather, the Spirit you received brought about your adoption to sonship. And by him we cry, ‘Abba, Father.’


neither height nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God that is in Christ Jesus our Lord.


It is not as though God’s word had failed. For not all who are descended from Israel are Israel.


Since many are boasting in the way the world does, I too will boast.


Since we live by the Spirit, let us keep in step with the Spirit.


Peace and mercy to all who follow this rule – to the Israel of God.


And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.


Circumcise your hearts, therefore, and do not be stiff-necked any longer.


The Lord your God will circumcise your hearts and the hearts of your descendants, so that you may love him with all your heart and with all your soul, and live.


Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all God’s holy people in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:


Not that I have already obtained all this, or have already arrived at my goal, but I press on to take hold of that for which Christ Jesus took hold of me.


I press on towards the goal to win the prize for which God has called me heavenwards in Christ Jesus.


In him you were also circumcised with a circumcision not performed by human hands. Your whole self ruled by the flesh was put off when you were circumcised by Christ,


But you, dear friends, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí