Numbers 5:15 - New International Version (Anglicised)

¹⁵ then he is to take his wife to the priest. He must also take an offering of a tenth of an ephah of barley flour on her behalf. He must not pour olive oil on it or put incense on it, because it is a grain offering for jealousy, a reminder-offering to draw attention to wrongdoing.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ then shall the man bring his wife unto the priest, and he shall bring her offering for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is an offering of jealousy, an offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Then shall the man bring his wife to the priest, and he shall bring the offering required of her, a tenth of an ephah of barley meal; but he shall pour no oil upon it nor put frankincense on it [symbols of favor and joy], for it is a cereal offering of jealousy and suspicion, a memorial offering bringing iniquity to remembrance.

American Standard Version (1901)

¹⁵ then shall the man bring his wife unto the priest, and shall bring her oblation for her, the tenth part of an ephah of barley meal; he shall pour no oil upon it, nor put frankincense thereon; for it is a meal-offering of jealousy, a meal-offering of memorial, bringing iniquity to remembrance.

Common English Bible

¹⁵ then the man will bring his wife to the priest. He will bring the offering required for her, one-tenth of an ephah of barley flour. He will not pour oil on it, nor offer frankincense with it, because it is a grain offering for jealousy, a grain offering for recognition in order to recognize guilt.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ he shall bring her to the priest, and he shall offer an oblation for her, a tenth part of native barley meal. He shall not pour oil over it, nor shall he place frankincense on it, because it is a sacrifice for jealousy, or an oblation investigating adultery.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ He shall bring her to the priest, and shall offer an oblation for her, the tenth part of a measure of barley meal. He shall not pour oil thereon, nor put frankincense upon it: because it is a sacrifice of jealousy, and an oblation searching out adultery.

Numbers 5:15 Tagairtí Cros

1 Kings 17:18

She said to Elijah, ‘What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?’

Ezekiel 21:23

It will seem like a false omen to those who have sworn allegiance to him, but he will remind them of their guilt and take them captive.

Ezekiel 29:16

Egypt will no longer be a source of confidence for the people of Israel but will be a reminder of their sin in turning to her for help. Then they will know that I am the Sovereign Lord.” ’

Hosea 3:2

So I bought her for fifteen shekels of silver and about a homer and a lethek of barley.

Leviticus 1:2

‘Speak to the Israelites and say to them: “When anyone among you brings an offering to the Lord, bring as your offering an animal from either the herd or the flock.

Leviticus 2:1

‘ “When anyone brings a grain offering to the Lord, their offering is to be of the finest flour. They are to pour olive oil on it, put incense on it

Leviticus 5:11

‘ “If, however, they cannot afford two doves or two young pigeons, they are to bring as an offering for their sin a tenth of an ephah of the finest flour for a sin offering. They must not put olive oil or incense on it, because it is a sin offering.

Numbers 5:16

‘ “The priest shall bring her and make her stand before the Lord.

Hebrews 10:3

But those sacrifices are an annual reminder of sins.