Numbers 27:14 - New International Version (Anglicised)

¹⁴ for when the community rebelled at the waters in the Desert of Zin, both of you disobeyed my command to honour me as holy before their eyes.’ (These were the waters of Meribah Kadesh, in the Desert of Zin.)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ For ye rebelled against my commandment in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of Meribah in Kadesh in the wilderness of Zin.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ For you disobeyed My order in the Wilderness of Zin during the strife of the congregation to uphold My sanctity [by strict obedience to My authority] at the waters before their eyes. [These are the waters of Meribah in Kadesh in the Wilderness of Zin]. [Num. 20:10-12.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ because ye rebelled against my word in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the waters before their eyes. (These are the waters of Meribah of Kadesh in the wilderness of Zin.)

Common English Bible

¹⁴ because in the Zin desert, when the community confronted you, you rebelled against my command to show them my holiness by means of the water.” (These are the waters of Meribah of Kadesh in the Zin desert.)

Catholic Public Domain Version

¹⁴ For you offended me in the desert of Sin at the Contradiction of the multitude; neither were you willing to sanctify me in their sight over the waters. These are the Waters of Contradiction at Kadesh in the desert of Sin."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Because you offended me in the desert of Sin in the contradiction of the multitude: neither would you sanctify me before them at the waters. These are the waters of contradiction in Cades of the desert of Sin.

Numbers 27:14 Tagairtí Cros

Exodus 17:7

And he called the place Massah and Meribah because the Israelites quarrelled and because they tested the Lord saying, ‘Is the Lord among us or not?’

Numbers 13:21

So they went up and explored the land from the Desert of Zin as far as Rehob, towards Lebo Hamath.

Numbers 20:1

In the first month the whole Israelite community arrived at the Desert of Zin, and they stayed at Kadesh. There Miriam died and was buried.

Numbers 20:24

‘Aaron will be gathered to his people. He will not enter the land I give the Israelites, because both of you rebelled against my command at the waters of Meribah.

Numbers 20:5

Why did you bring us up out of Egypt to this terrible place? It has no corn or figs, grapevines or pomegranates. And there is no water to drink!’

Numbers 27:15

Moses said to the Lord,

Acts 7:51

‘You stiff-necked people! Your hearts and ears are still uncircumcised. You are just like your ancestors: you always resist the Holy Spirit!

Deuteronomy 1:37

Because of you the Lord became angry with me also and said, ‘You shall not enter it, either.

Deuteronomy 4:22

I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.