Numbers 20:16 - New International Version (Anglicised)

¹⁶ but when we cried out to the Lord, he heard our cry and sent an angel and brought us out of Egypt. ‘Now we are here at Kadesh, a town on the edge of your territory.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ and when we cried unto the LORD, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ But when we cried to the Lord, He heard us and sent an angel and brought us forth out of Egypt. Now behold, we are in Kadesh, a city on your country's edge.

American Standard Version (1901)

¹⁶ and when we cried unto Jehovah, he heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.

Common English Bible

¹⁶ and we cried out to the LORD. He heard our voice, sent a messenger, and brought us out of Egypt. Now here we are in Kadesh, a city on the edge of your border.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ and how we cried out to the Lord, and he heeded us and sent an Angel, who led us away from Egypt. Behold, we are situated in the city of Kadesh, which is at the extremity of your borders.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And how we cried to the Lord, and he heard us, and sent an angel, who hath brought us out of Egypt. Lo, we are now in the city of Cades, which is in the uttermost of thy borders:

Numbers 20:16 Tagairtí Cros

Exodus 14:10

As Pharaoh approached, the Israelites looked up, and there were the Egyptians, marching after them. They were terrified and cried out to the Lord.

Exodus 14:19

Then the angel of God, who had been travelling in front of Israel’s army, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from in front and stood behind them,

Exodus 23:20

‘See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.

Exodus 33:2

I will send an angel before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.

Exodus 6:5

Moreover, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered my covenant.

Daniel 6:22

My God sent his angel, and he shut the mouths of the lions. They have not hurt me, because I was found innocent in his sight. Nor have I ever done any wrong before you, Your Majesty.’

Numbers 20:15

Our ancestors went down into Egypt, and we lived there many years. The Egyptians ill-treated us and our ancestors,

Numbers 21:22

‘Let us pass through your country. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the King’s Highway until we have passed through your territory.’

Numbers 33:37

They left Kadesh and camped at Mount Hor, on the border of Edom.

Deuteronomy 4:34

Has any god ever tried to take for himself one nation out of another nation, by testings, by signs and wonders, by war, by a mighty hand and an outstretched arm, or by great and awesome deeds, like all the things the Lord your God did for you in Egypt before your very eyes?

Deuteronomy 4:37

Because he loved your ancestors and chose their descendants after them, he brought you out of Egypt by his Presence and his great strength,

Joshua 15:1

The land allotted to the tribe of Judah, according to its clans, extended down to the territory of Edom, to the Desert of Zin in the extreme south.