Numbers 14:27 - New International Version (Anglicised)

²⁷ ‘How long will this wicked community grumble against me? I have heard the complaints of these grumbling Israelites.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ How long will this evil congregation murmur against Me? I have heard the complaints the Israelites murmur against Me.

American Standard Version (1901)

²⁷ How long shall I bear with this evil congregation, that murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.

Common English Bible

²⁷ How long will this wicked community complain against me? I’ve heard the Israelites’ dissent as they continue to complain against me.

Catholic Public Domain Version

²⁷ "How long will this very wicked multitude murmur against me? I have heard the complaints of the sons of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ How long doth this wicked multitude murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel.

Numbers 14:27 Tagairtí Cros

Exodus 16:12

‘I have heard the grumbling of the Israelites. Tell them, “At twilight you will eat meat, and in the morning you will be filled with bread. Then you will know that I am the Lord your God.” ’

Exodus 16:28

Then the Lord said to Moses, ‘How long will you refuse to keep my commands and my instructions?

Exodus 16:7

and in the morning you will see the glory of the Lord, because he has heard your grumbling against him. Who are we, that you should grumble against us?’

Exodus 16:9

Then Moses told Aaron, ‘Say to the entire Israelite community, “Come before the Lord, for he has heard your grumbling.” ’

Ezekiel 35:13

You boasted against me and spoke against me without restraint, and I heard it.

Numbers 11:1

Now the people complained about their hardships in the hearing of the Lord, and when he heard them his anger was aroused. Then fire from the Lord burned among them and consumed some of the outskirts of the camp.

Numbers 14:11

The Lord said to Moses, ‘How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, in spite of all the signs I have performed among them?

Numbers 14:26

The Lord said to Moses and Aaron:

Matthew 17:7

But Jesus came and touched them. ‘Get up,’ he said. ‘Don’t be afraid.’

Mark 9:19

‘You unbelieving generation,’ Jesus replied, ‘how long shall I stay with you? How long shall I put up with you? Bring the boy to me.’

1 Corinthians 10:10

And do not grumble, as some of them did – and were killed by the destroying angel.