Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Micah 4:4 - New International Version (Anglicised)

4 Everyone will sit under their own vine and under their own fig-tree, and no-one will make them afraid, for the Lord Almighty has spoken.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make them afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig tree, and none shall make them afraid, for the mouth of the Lord of hosts has spoken it. [Zech. 3:10.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 But they shall sit every man under his vine and under his fig-tree; and none shall make them afraid: for the mouth of Jehovah of hosts hath spoken it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 All will sit underneath their own grapevines, under their own fig trees. There will be no one to terrify them; for the mouth of the LORD of heavenly forces has spoken.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 And a man will sit under his vine and under his fig tree, and there will be no one to fear, for the mouth of the Lord of hosts has spoken.

Féach an chaibidil Cóip




Micah 4:4
25 Tagairtí Cros  

During Solomon’s lifetime Judah and Israel, from Dan to Beersheba, lived in safety, everyone under their own vine and under their own fig-tree.


I intend, therefore, to build a temple for the Name of the Lord my God, as the Lord told my father David, when he said, “Your son whom I will put on the throne in your place will build the temple for my Name.”


You will lie down, with no-one to make you afraid, and many will court your favour.


May the mountains bring prosperity to the people, the hills the fruit of righteousness.


Have no fear of sudden disaster or of the ruin that overtakes the wicked,


but if you resist and rebel, you will be devoured by the sword.’ For the mouth of the Lord has spoken.


The cities of Aroer will be deserted and left to flocks, which will lie down, with no-one to make them afraid.


‘In that day,’ declares the Lord Almighty, ‘the peg driven into the firm place will give way; it will be sheared off and will fall, and the load hanging on it will be cut down.’ The Lord has spoken.


Lord, they came to you in their distress; when you disciplined them, they could barely whisper a prayer.


The fruit of that righteousness will be peace; its effect will be quietness and confidence for ever.


‘Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: make peace with me and come out to me. Then each of you will eat fruit from your own vine and fig-tree and drink water from your own cistern,


And the glory of the Lord will be revealed, and all people will see it together. For the mouth of the Lord has spoken.’


In righteousness you will be established: tyranny will be far from you; you will have nothing to fear. Terror will be far removed; it will not come near you.


then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of your father Jacob.’ For the mouth of the Lord has spoken.


I will place shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or terrified, nor will any be missing,’ declares the Lord.


‘ “So do not be afraid, Jacob my servant; do not be dismayed, Israel,” declares the Lord. “I will surely save you out of a distant place, your descendants from the land of their exile. Jacob will again have peace and security, and no-one will make him afraid.


‘ “I will make a covenant of peace with them and rid the land of savage beasts so that they may live in the wilderness and sleep in the forests in safety.


They will no longer be plundered by the nations, nor will wild animals devour them. They will live in safety, and no-one will make them afraid.


You will say, ‘I will invade a land of unwalled villages; I will attack a peaceful and unsuspecting people – all of them living without walls and without gates and bars.


They will forget their shame and all the unfaithfulness they showed towards me when they lived in safety in their land with no-one to make them afraid.


‘ “I will grant peace in the land, and you will lie down and no-one will make you afraid. I will remove wild beasts from the land, and the sword will not pass through your country.


Therefore Israel will be abandoned until the time when she who is in labour bears a son, and the rest of his brothers return to join the Israelites.


They will do no wrong; they will tell no lies. A deceitful tongue will not be found in their mouths. They will eat and lie down and no-one will make them afraid.’


‘ “In that day each of you will invite your neighbour to sit under your vine and fig-tree,” declares the Lord Almighty.’


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí