Matthew 9:35 - New International Version (Anglicised)

³⁵ Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom and healing every disease and illness.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the good news (the Gospel) of the kingdom and curing all kinds of disease and every weakness and infirmity.

American Standard Version (1901)

³⁵ And Jesus went about all the cities and the villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of disease and all manner of sickness.

Common English Bible

³⁵ Jesus traveled among all the cities and villages, teaching in their synagogues, announcing the good news of the kingdom, and healing every disease and every sickness.

Catholic Public Domain Version

³⁵ And Jesus traveled throughout all of the cities and towns, teaching in their synagogues, and preaching the Gospel of the kingdom, and healing every illness and every infirmity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ And Jesus went about all the cities, and towns, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every disease, and every infirmity.

Matthew 9:35 Tagairtí Cros

Matthew 10:1

Jesus called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out impure spirits and to heal every disease and illness.

Matthew 11:1

After Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee.

Matthew 11:5

the blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cleansed, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is proclaimed to the poor.

Mark 1:14

After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.

Mark 6:56

And wherever he went – into villages, towns or countryside – they placed those who were ill in the market-places. They begged him to let them touch even the edge of his cloak, and all who touched it were healed.

Mark 6:6

He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

Luke 13:22

Then Jesus went through the towns and villages, teaching as he made his way to Jerusalem.

Acts 10:38

how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.

Acts 2:22

‘Fellow Israelites, listen to this: Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs, which God did among you through him, as you yourselves know.