Matthew 8:8 - New International Version (Anglicised)

⁸ The centurion replied, ‘Lord, I do not deserve to have you come under my roof. But just say the word, and my servant will be healed.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁸ The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ But the centurion replied to Him, Lord, I am not worthy or fit to have You come under my roof; but only speak the word, and my servant boy will be cured.

American Standard Version (1901)

⁸ And the centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof; but only say the word, and my servant shall be healed.

Common English Bible

⁸ But the centurion replied, “Lord, I don’t deserve to have you come under my roof. Just say the word and my servant will be healed.

Catholic Public Domain Version

⁸ And responding, the centurion said: "Lord, I am not worthy that you should enter under my roof, but only say the word, and my servant shall be healed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And the centurion making answer, said: Lord, I am not worthy that thou shouldst enter under my roof: but only say the word, and my servant shall be healed.

Matthew 8:8 Tagairtí Cros

Genesis 32:10

I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two camps.

Psalm 10:17

You, Lord, hear the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,

Psalm 107:20

He sent out his word and healed them; he rescued them from the grave.

Psalm 33:9

For he spoke, and it came to be; he commanded, and it stood firm.

Numbers 20:8

‘Take the staff, and you and your brother Aaron gather the assembly together. Speak to that rock before their eyes and it will pour out its water. You will bring water out of the rock for the community so that they and their livestock can drink.’

Matthew 3:11

‘I baptise you with water for repentance. But after me comes one who is more powerful than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptise you with the Holy Spirit and fire.

Matthew 3:14

But John tried to deter him, saying, ‘I need to be baptised by you, and do you come to me?’

Matthew 8:3

Jesus reached out his hand and touched the man. ‘I am willing,’ he said. ‘Be clean!’ Immediately he was cleansed of his leprosy.

Matthew 8:7

Jesus said to him, ‘Shall I come and heal him?’

Matthew 8:9

For I myself am a man under authority, with soldiers under me. I tell this one, “Go,” and he goes; and that one, “Come,” and he comes. I say to my servant, “Do this,” and he does it.’

Luke 15:19

I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.”

Luke 15:21

‘The son said to him, “Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.”

Luke 5:8

When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, ‘Go away from me, Lord; I am a sinful man!’

John 1:27

He is the one who comes after me, the straps of whose sandals I am not worthy to untie.’