Matthew 27:51 - New International Version (Anglicised)

⁵¹ At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ And at once the curtain of the sanctuary of the temple was torn in two from top to bottom; the earth shook and the rocks were split. [Exod. 26:31-35.]

American Standard Version (1901)

⁵¹ And behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom; and the earth did quake; and the rocks were rent;

Common English Bible

⁵¹ Look, the curtain of the sanctuary was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split,

Catholic Public Domain Version

⁵¹ And behold, the veil of the temple was torn into two parts, from top to bottom. And the earth was shaken, and the rocks were split apart.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ And behold the veil of the temple was rent in two from the top even to the bottom, and the earth quaked, and the rocks were rent.

Matthew 27:51 Tagairtí Cros

2 Chronicles 3:14

He made the curtain of blue, purple and crimson yarn and fine linen, with cherubim worked into it.

Psalm 18:15

The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at your rebuke, Lord, at the blast of breath from your nostrils.

Psalm 18:7

The earth trembled and quaked, and the foundations of the mountains shook; they trembled because he was angry.

Exodus 40:21

Then he brought the ark into the tabernacle and hung the shielding curtain and shielded the ark of the covenant law, as the Lord commanded him.

Isaiah 25:7

On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the sheet that covers all nations;

Leviticus 16:2

The Lord said to Moses: ‘Tell your brother Aaron that he is not to come whenever he chooses into the Most Holy Place behind the curtain in front of the atonement cover on the ark, or else he will die. For I will appear in the cloud over the atonement cover.

Leviticus 21:23

yet because of his defect, he must not go near the curtain or approach the altar, and so desecrate my sanctuary. I am the Lord, who makes them holy.” ’

Habakkuk 3:10

the mountains saw you and writhed. Torrents of water swept by; the deep roared and lifted its waves on high.

Habakkuk 3:13

You came out to deliver your people, to save your anointed one. You crushed the leader of the land of wickedness, you stripped him from head to foot.

Numbers 4:5

When the camp is to move, Aaron and his sons are to go in and take down the shielding curtain and put it over the ark of the covenant law.

Matthew 27:54

When the centurion and those with him who were guarding Jesus saw the earthquake and all that had happened, they were terrified, and exclaimed, ‘Surely he was the Son of God!’

Matthew 28:2

There was a violent earthquake, for an angel of the Lord came down from heaven and, going to the tomb, rolled back the stone and sat on it.

Mark 15:38

The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.

Luke 23:45

for the sun stopped shining. And the curtain of the temple was torn in two.

Luke 23:47

The centurion, seeing what had happened, praised God and said, ‘Surely this was a righteous man.’

Hebrews 6:19

We have this hope as an anchor for the soul, firm and secure. It enters the inner sanctuary behind the curtain,

Hebrews 9:3

Behind the second curtain was a room called the Most Holy Place,

Revelation 11:13

At that very hour there was a severe earthquake and a tenth of the city collapsed. Seven thousand people were killed in the earthquake, and the survivors were terrified and gave glory to the God of heaven.

Revelation 11:19

Then God’s temple in heaven was opened, and within his temple was seen the ark of his covenant. And there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder, an earthquake and a severe hailstorm.