Matthew 26:70 - New International Version (Anglicised)

⁷⁰ But he denied it before them all. ‘I don’t know what you’re talking about,’ he said.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁷⁰ But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷⁰ But he denied it falsely before them all, saying, I do not know what you mean.

American Standard Version (1901)

⁷⁰ But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

Common English Bible

⁷⁰ But he denied it in front of all of them, saying, “I don’t know what you are talking about.”

Catholic Public Domain Version

⁷⁰ But he denied it in the sight of them all, saying, "I do not know what you are saying."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷⁰ But he denied before them all, saying: I know not what thou sayest.

Matthew 26:70 Tagairtí Cros

Proverbs 28:26

Those who trust in themselves are fools, but those who walk in wisdom are kept safe.

Proverbs 29:23

Pride brings a person low, but the lowly in spirit gain honour.

Proverbs 29:25

Fear of man will prove to be a snare, but whoever trusts in the Lord is kept safe.

Isaiah 57:11

‘Whom have you so dreaded and feared that you have not been true to me, and have neither remembered me nor taken this to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear me?

Jeremiah 17:9

The heart is deceitful above all things and beyond cure. Who can understand it?

Matthew 26:51

With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear.

Matthew 26:56

But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.’ Then all the disciples deserted him and fled.

Matthew 26:58

But Peter followed him at a distance, right up to the courtyard of the high priest. He entered and sat down with the guards to see the outcome.

Matthew 26:69

Now Peter was sitting out in the courtyard, and a servant-girl came to him. ‘You also were with Jesus of Galilee,’ she said.

Matthew 26:71

Then he went out to the gateway, where another servant-girl saw him and said to the people there, ‘This fellow was with Jesus of Nazareth.’

Luke 22:57

But he denied it. ‘Woman, I don’t know him,’ he said.

Romans 11:20

Granted. But they were broken off because of unbelief, and you stand by faith. Do not be arrogant, but tremble.

1 Corinthians 10:12

So, if you think you are standing firm, be careful that you don’t fall!

Revelation 21:8

But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practise magic arts, the idolaters and all liars – they will be consigned to the fiery lake of burning sulphur. This is the second death.’