Matthew 26:61 - New International Version (Anglicised)

⁶¹ and declared, ‘This fellow said, “I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.” ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶¹ and said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶¹ And testified, This Fellow said, I am able to tear down the sanctuary of the temple of God and to build it up again in three days.

American Standard Version (1901)

⁶¹ and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days.

Common English Bible

⁶¹ who said, “This man said, ‘I can destroy God’s temple and rebuild it in three days.’”

Catholic Public Domain Version

⁶¹ and they said, "This man said: 'I am able to destroy the temple of God, and, after three days, to rebuild it.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶¹ And they said: This man said, I am able to destroy the temple of God, and after three days to rebuild it.

Matthew 26:61 Tagairtí Cros

Genesis 19:9

‘Get out of our way,’ they replied. ‘This fellow came here as a foreigner, and now he wants to play the judge! We’ll treat you worse than them.’ They kept bringing pressure on Lot and moved forward to break down the door.

1 Kings 22:27

and say, “This is what the king says: put this fellow in prison and give him nothing but bread and water until I return safely.” ’

2 Kings 9:11

When Jehu went out to his fellow officers, one of them asked him, ‘Is everything all right? Why did this maniac come to you?’ ‘You know the man and the sort of things he says,’ Jehu replied.

Isaiah 49:7

This is what the Lord says – the Redeemer and Holy One of Israel – to him who was despised and abhorred by the nation, to the servant of rulers: ‘Kings will see you and stand up, princes will see and bow down, because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.’

Isaiah 53:3

He was despised and rejected by mankind, a man of suffering, and familiar with pain. Like one from whom people hide their faces he was despised, and we held him in low esteem.

Matthew 12:24

But when the Pharisees heard this, they said, ‘It is only by Beelzebul, the prince of demons, that this fellow drives out demons.’

Matthew 26:62

Then the high priest stood up and said to Jesus, ‘Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?’

Matthew 26:71

Then he went out to the gateway, where another servant-girl saw him and said to the people there, ‘This fellow was with Jesus of Nazareth.’

Matthew 27:40

and saying, ‘You who are going to destroy the temple and build it in three days, save yourself! Come down from the cross, if you are the Son of God!’

Matthew 27:5

So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

Mark 14:58

‘We heard him say, “I will destroy this temple made with human hands and in three days will build another, not made with hands.” ’

Mark 15:29

Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads and saying, ‘So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,

Luke 23:2

And they began to accuse him, saying, ‘We have found this man subverting our nation. He opposes payment of taxes to Caesar and claims to be Messiah, a king.’

John 9:29

We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.’

Acts 17:18

A group of Epicurean and Stoic philosophers began to debate with him. Some of them asked, ‘What is this babbler trying to say?’ Others remarked, ‘He seems to be advocating foreign gods.’ They said this because Paul was preaching the good news about Jesus and the resurrection.

Acts 18:13

‘This man,’ they charged, ‘is persuading the people to worship God in ways contrary to the law.’

Acts 22:22

The crowd listened to Paul until he said this. Then they raised their voices and shouted, ‘Rid the earth of him! He’s not fit to live!’