Matthew 26:5 - New International Version (Anglicised)

⁵ ‘But not during the festival,’ they said, ‘or there may be a riot among the people.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵ But they said, Not on the feast day, lest there be an uproar among the people.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ But they said, It must not be during the Feast, for fear that there will be a riot among the people.

American Standard Version (1901)

⁵ But they said, Not during the feast, lest a tumult arise among the people.

Common English Bible

⁵ But they agreed that it shouldn’t happen during the feast so there wouldn’t be an uproar among the people.

Catholic Public Domain Version

⁵ But they said, "Not on the feast day, lest perhaps there may be a tumult among the people."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ But they said: Not on the festival day, lest perhaps there should be a tumult among the people.

Matthew 26:5 Tagairtí Cros

Psalm 76:10

Surely your wrath against mankind brings you praise, and the survivors of your wrath are restrained.

Proverbs 19:21

Many are the plans in a person’s heart, but it is the Lord’s purpose that prevails.

Proverbs 21:30

There is no wisdom, no insight, no plan that can succeed against the Lord.

Isaiah 46:10

I make known the end from the beginning, from ancient times, what is still to come. I say, “My purpose will stand, and I will do all that I please.”

Lamentations 3:37

Who can speak and have it happen if the Lord has not decreed it?

Matthew 14:5

Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered John a prophet.

Matthew 21:26

But if we say, “Of human origin” – we are afraid of the people, for they all hold that John was a prophet.’

Matthew 27:24

When Pilate saw that he was getting nowhere, but that instead an uproar was starting, he took water and washed his hands in front of the crowd. ‘I am innocent of this man’s blood,’ he said. ‘It is your responsibility!’

Mark 14:12

On the first day of the Festival of Unleavened Bread, when it was customary to sacrifice the Passover lamb, Jesus’ disciples asked him, ‘Where do you want us to go and make preparations for you to eat the Passover?’

Mark 14:2

‘But not during the festival,’ they said, ‘or the people may riot.’

Mark 14:27

‘You will all fall away,’ Jesus told them, ‘for it is written: ‘ “I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.”

Luke 20:6

But if we say, “Of human origin,” all the people will stone us, because they are persuaded that John was a prophet.’

Luke 22:7

Then came the day of Unleavened Bread on which the Passover lamb had to be sacrificed.

John 18:28

Then the Jewish leaders took Jesus from Caiaphas to the palace of the Roman governor. By now it was early morning, and to avoid ceremonial uncleanness they did not enter the palace, because they wanted to be able to eat the Passover.

Acts 19:29

Soon the whole city was in an uproar. The people seized Gaius and Aristarchus, Paul’s travelling companions from Macedonia, and all of them rushed into the theatre together.

Acts 21:38

‘Aren’t you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists out into the wilderness some time ago?’

Acts 4:28

They did what your power and will had decided beforehand should happen.