Matthew 26:41 - New International Version (Anglicised)

⁴¹ ‘Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ All of you must keep awake (give strict attention, be cautious and active) and watch and pray, that you may not come into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

American Standard Version (1901)

⁴¹ Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.

Common English Bible

⁴¹ Stay alert and pray so that you won’t give in to temptation. The spirit is eager, but the flesh is weak.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ Be vigilant and pray, so that you may not enter into temptation. Indeed, the spirit is willing, but the flesh is weak."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ Watch ye, and pray that ye enter not into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh weak.

Matthew 26:41 Tagairtí Cros

Psalm 119:1

Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to the law of the Lord.

Psalm 119:115

Away from me, you evildoers, that I may keep the commands of my God!

Psalm 119:117

Uphold me, and I shall be delivered; I shall always have regard for your decrees.

Psalm 119:32

I run in the path of your commands, for you have broadened my understanding.

Matthew 24:42

‘Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

Matthew 25:13

‘Therefore keep watch, because you do not know the day or the hour.

Matthew 26:38

Then he said to them, ‘My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me.’

Matthew 6:13

And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. ”

Mark 14:38

Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.’

Luke 11:4

Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation. ” ’

Luke 21:36

Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.’

Luke 22:40

On reaching the place, he said to them, ‘Pray that you will not fall into temptation.’

Luke 22:46

‘Why are you sleeping?’ he asked them. ‘Get up and pray so that you will not fall into temptation.’

Luke 8:13

Those on the rocky ground are the ones who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in the time of testing they fall away.

Romans 8:3

For what the law was powerless to do because it was weakened by the flesh, God did by sending his own Son in the likeness of sinful flesh to be a sin offering. And so he condemned sin in the flesh,

1 Corinthians 10:13

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it.

1 Corinthians 16:13

Be on your guard; stand firm in the faith; be courageous; be strong.

1 Corinthians 9:27

No, I strike a blow to my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize.

Galatians 5:24

Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires.

Ephesians 6:18

And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people.

1 Peter 4:7

The end of all things is near. Therefore be alert and of sober mind so that you may pray.

1 Peter 5:8

Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

2 Peter 2:9

if this is so, then the Lord knows how to rescue the godly from trials and to hold the unrighteous for punishment on the day of judgment.

Revelation 16:15

‘Look, I come like a thief! Blessed is the one who stays awake and remains clothed, so as not to go naked and be shamefully exposed.’

Revelation 3:10

Since you have kept my command to endure patiently, I will also keep you from the hour of trial that is going to come on the whole world to test the inhabitants of the earth.