Matthew 26:21 - New International Version (Anglicised)

²¹ And while they were eating, he said, ‘Truly I tell you, one of you will betray me.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And as they were eating, He said, Solemnly I say to you, one of you will betray Me!

American Standard Version (1901)

²¹ and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.

Common English Bible

²¹ As they were eating he said, “I assure you that one of you will betray me.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And while they were eating, he said: "Amen I say to you, that one of you is about to betray me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And whilst they were eating, he said: Amen I say to you, that one of you is about to betray me.

Matthew 26:21 Tagairtí Cros

Matthew 26:2

‘As you know, the Passover is two days away – and the Son of Man will be handed over to be crucified.’

Matthew 26:22

They were very sad and began to say to him one after the other, ‘Surely you don’t mean me, Lord?’

John 13:18

‘I am not referring to all of you; I know those I have chosen. But this is to fulfil this passage of Scripture: “He who shared my bread has turned against me.”

John 13:21

After he had said this, Jesus was troubled in spirit and testified, ‘Very truly I tell you, one of you is going to betray me.’

John 13:22

His disciples stared at one another, at a loss to know which of them he meant.

Hebrews 4:13

Nothing in all creation is hidden from God’s sight. Everything is uncovered and laid bare before the eyes of him to whom we must give account.

Revelation 2:23

I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.