Matthew 26:18 - New International Version (Anglicised)

¹⁸ He replied, ‘Go into the city to a certain man and tell him, “The Teacher says: my appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.” ’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my disciples.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ He said, Go into the city to a certain man and say to him, The Master says: My time is near; I will keep the Passover at your house with My disciples.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The Teacher saith, My time is at hand; I keep the passover at thy house with my disciples.

Common English Bible

¹⁸ He replied, “Go into the city, to a certain man, and say, ‘The teacher says,“My time is near. I’m going to celebrate the Passover with my disciples at your house.”’”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ So Jesus said, "Go into the city, to a certain one, and say to him: 'The Teacher said: My time is near. I am observing the Passover with you, along with my disciples.' "

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ But Jesus said: Go ye into the city to a certain man, and say to him: the master saith, My time is near at hand, with thee I make the pasch with my disciples.

Matthew 26:18 Tagairtí Cros

Matthew 21:3

If anyone says anything to you, say that the Lord needs them, and he will send them right away.’

Matthew 23:10

Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah.

Matthew 23:8

‘But you are not to be called “Rabbi”, for you have one Teacher, and you are all brothers.

Matthew 26:19

So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover.

Matthew 26:2

‘As you know, the Passover is two days away – and the Son of Man will be handed over to be crucified.’

Matthew 26:49

Going at once to Jesus, Judas said, ‘Greetings, Rabbi!’ and kissed him.

Mark 5:35

While Jesus was still speaking, some people came from the house of Jairus, the synagogue leader. ‘Your daughter is dead,’ they said. ‘Why bother the teacher anymore?’

Luke 22:53

Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on me. But this is your hour – when darkness reigns.’

John 11:28

After she had said this, she went back and called her sister Mary aside. ‘The Teacher is here,’ she said, ‘and is asking for you.’

John 12:23

Jesus replied, ‘The hour has come for the Son of Man to be glorified.

John 13:1

It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.

John 17:1

After Jesus said this, he looked towards heaven and prayed: ‘Father, the hour has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.

John 20:16

Jesus said to her, ‘Mary.’ She turned towards him and cried out in Aramaic, ‘Rabboni!’ (which means ‘Teacher’).

John 7:30

At this they tried to seize him, but no-one laid a hand on him, because his hour had not yet come.

John 7:6

Therefore Jesus told them, ‘My time is not yet here; for you any time will do.

John 7:8

You go to the festival. I am not going up to this festival, because my time has not yet fully come.’