Matthew 24:51 - New International Version (Anglicised)

⁵¹ He will cut him to pieces and assign him a place with the hypocrites, where there will be weeping and gnashing of teeth.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵¹ and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵¹ And will punish him [cut him up by scourging] and put him with the pretenders (hypocrites); there will be weeping and grinding of teeth.

American Standard Version (1901)

⁵¹ and shall cut him asunder, and appoint his portion with the hypocrites: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

Common English Bible

⁵¹ He will cut them in pieces and put them in a place with the hypocrites. People there will be weeping and grinding their teeth.

Catholic Public Domain Version

⁵¹ And he shall separate him, and he shall place his portion with the hypocrites, where there shall be weeping and gnashing of teeth."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵¹ And shall separate him, and appoint his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.

Matthew 24:51 Tagairtí Cros

Job 20:29

Such is the fate God allots the wicked, the heritage appointed for them by God.’

Isaiah 33:14

The sinners in Zion are terrified; trembling grips the godless: ‘Who of us can dwell with the consuming fire? Who of us can dwell with everlasting burning?’

Jeremiah 13:25

This is your lot, the portion I have decreed for you,’ declares the Lord, ‘because you have forgotten me and trusted in false gods.

Matthew 22:13

‘Then the king told the attendants, “Tie him hand and foot, and throw him outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

Matthew 24:50

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of.

Matthew 25:30

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

Matthew 8:12

But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Luke 12:46

The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he is not aware of. He will cut him to pieces and assign him a place with the unbelievers.

Luke 13:28

‘There will be weeping there, and gnashing of teeth, when you see Abraham, Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but you yourselves thrown out.