Matthew 21:41 - New International Version (Anglicised)

⁴¹ ‘He will bring those wretches to a wretched end,’ they replied, ‘and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ They said to Him, He will put those wretches to a miserable death and rent the vineyard to other tenants of such a character that they will give him the fruits promptly in their season. [Isa. 5:1-7.]

American Standard Version (1901)

⁴¹ They say unto him, He will miserably destroy those miserable men, and will let out the vineyard unto other husbandmen, who shall render him the fruits in their seasons.

Common English Bible

⁴¹ They said, “He will totally destroy those wicked farmers and rent the vineyard to other tenant farmers who will give him the fruit when it’s ready.”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ They said to him, "He will bring those evil men to an evil end, and he will loan out his vineyard to other farmers, who shall repay to him the fruit in its time."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴¹ They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.

Matthew 21:41 Tagairtí Cros

Psalm 2:9

You will break them with a rod of iron; you will dash them to pieces like pottery.’

Isaiah 65:15

You will leave your name for my chosen ones to use in their curses; the Sovereign Lord will put you to death, but to his servants he will give another name.

Daniel 9:26

After the sixty-two “sevens”, the Anointed One will be put to death and will have nothing. The people of the ruler who will come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood: war will continue until the end, and desolations have been decreed.

Zechariah 12:12

The land will mourn, each clan by itself, with their wives by themselves: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives,

Zechariah 13:8

In the whole land,’ declares the Lord, ‘two-thirds will be struck down and perish; yet one-third will be left in it.

Matthew 21:34

When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

Matthew 21:40

‘Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?’

Matthew 21:43

‘Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

Matthew 3:12

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing-floor, gathering his wheat into the barn and burning up the chaff with unquenchable fire.’

Luke 20:16

He will come and kill those tenants and give the vineyard to others.’ When the people heard this, they said, ‘God forbid!’

Acts 15:7

After much discussion, Peter got up and addressed them: ‘Brothers, you know that some time ago God made a choice among you that the Gentiles should hear from my lips the message of the gospel and believe.

Acts 18:6

But when they opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them, ‘Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.’

Acts 28:28

‘Therefore I want you to know that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!’

Acts 28:8

His father was ill in bed, suffering from fever and dysentery. Paul went in to see him and, after prayer, placed his hands on him and healed him.

1 Thessalonians 2:16

in their effort to keep us from speaking to the Gentiles so that they may be saved. In this way they always heap up their sins to the limit. The wrath of God has come upon them at last.

Hebrews 12:25

See to it that you do not refuse him who speaks. If they did not escape when they refused him who warned them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?

Hebrews 2:3

how shall we escape if we ignore so great a salvation? This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him.