Matthew 2:22 - New International Version (Anglicised)

²² But when he heard that Archelaus was reigning in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. Having been warned in a dream, he withdrew to the district of Galilee,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² But when he heard that Archelaus did reign in Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee:

Amplified Bible - Classic Edition

²² But because he heard that Archelaus was ruling over Judea in the place of his father Herod, he was afraid to go there. And being divinely warned in a dream, he withdrew to the region of Galilee.

American Standard Version (1901)

²² But when he heard that Archelaus was reigning over Judæa in the room of his father Herod, he was afraid to go thither; and being warned of God in a dream, he withdrew into the parts of Galilee,

Common English Bible

²² But when he heard that Archelaus ruled over Judea in place of his father Herod, Joseph was afraid to go there. Having been warned in a dream, he went to the area of Galilee.

Catholic Public Domain Version

²² Then, hearing that Archelaus reigned in Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned in sleep, he withdrew into parts of Galilee.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But hearing that Archelaus reigned in Judea in the room of Herod his father, he was afraid to go thither: and being warned in sleep retired into the quarters of Galilee.

Matthew 2:22 Tagairtí Cros

Psalm 121:8

the Lord will watch over your coming and going both now and for evermore.

Psalm 48:14

For this God is our God for ever and ever; he will be our guide even to the end.

Psalm 73:24

You guide me with your counsel, and afterwards you will take me into glory.

Isaiah 30:21

Whether you turn to the right or to the left, your ears will hear a voice behind you, saying, ‘This is the way; walk in it.’

Matthew 1:20

But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, ‘Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.

Matthew 2:1

After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem

Matthew 2:19

After Herod died, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt

Matthew 2:21

So he got up, took the child and his mother and went to the land of Israel.

Matthew 3:13

Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptised by John.

Luke 2:39

When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.

John 7:52

They replied, ‘Are you from Galilee, too? Look into it, and you will find that a prophet does not come out of Galilee.’ [The earliest manuscripts and many other ancient witnesses do not have John 7:53–8:11. A few manuscripts include these verses, wholly or in part, after John 7:36, John 21:25, Luke 21:38 or Luke 24:53.]

1 Samuel 16:2

But Samuel said, ‘How can I go? If Saul hears about it, he will kill me.’ The Lord said, ‘Take a heifer with you and say, “I have come to sacrifice to the Lord.”