Matthew 16:4 - New International Version (Anglicised)

⁴ A wicked and adulterous generation looks for a sign, but none will be given it except the sign of Jonah.’ Jesus then left them and went away.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ A wicked and morally unfaithful generation craves a sign, but no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah. Then He left them and went away. [Jonah 3:4, 5.]

American Standard Version (1901)

⁴ An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

Common English Bible

⁴ An evil and unfaithful generation searches for a sign. But it won’t receive any sign except Jonah’s sign.” Then he left them and went away.

Catholic Public Domain Version

⁴ An evil and adulterous generation seeks a sign. And a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah." And leaving them behind, he went away.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.

Matthew 16:4 Tagairtí Cros

Genesis 6:3

Then the Lord said, ‘My Spirit will not contend with humans for ever, for they are mortal; their days will be a hundred and twenty years.’

Isaiah 57:3

‘But you – come here, you children of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!

Hosea 4:17

Ephraim is joined to idols; leave him alone!

Hosea 9:12

Even if they bring up children, I will bereave them of every one. Woe to them when I turn away from them!

Jonah 1:1

The word of the Lord came to Jonah son of Amittai:

Jonah 1:17

Now the Lord provided a huge fish to swallow Jonah, and Jonah was in the belly of the fish three days and three nights.

Matthew 15:14

Leave them; they are blind guides. If the blind lead the blind, both will fall into a pit.’

Matthew 16:5

When they went across the lake, the disciples forgot to take bread.

Mark 8:12

He sighed deeply and said, ‘Why does this generation ask for a sign? Truly I tell you, no sign will be given to it.’

Mark 8:38

If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father’s glory with the holy angels.’

Acts 18:6

But when they opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them, ‘Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.’

Acts 2:40

With many other words he warned them; and he pleaded with them, ‘Save yourselves from this corrupt generation.’