Matthew 16:27 - New International Version (Anglicised)

²⁷ For the Son of Man is going to come in his Father’s glory with his angels, and then he will reward each person according to what they have done.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then he shall reward every man according to his works.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For the Son of Man is going to come in the glory (majesty, splendor) of His Father with His angels, and then He will render account and reward every man in accordance with what he has done.

American Standard Version (1901)

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels; and then shall he render unto every man according to his deeds.

Common English Bible

²⁷ For the Human One is about to come with the majesty of his Father with his angels. And then he will repay each one for what that person has done.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For the Son of man will arrive in the glory of his Father, with his Angels. And then he will repay each one according to his works.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ For the Son of man shall come in the glory of his Father with his angels: and then will he render to every man according to his works.

Matthew 16:27 Tagairtí Cros

Job 34:11

He repays everyone for what they have done; he brings on them what their conduct deserves.

Psalm 62:12

and with you, Lord, is unfailing love’; and, ‘You reward everyone according to what they have done.’

Proverbs 24:12

If you say, ‘But we knew nothing about this,’ does not he who weighs the heart perceive it? Does not he who guards your life know it? Will he not repay everyone according to what they have done?

Ecclesiastes 3:17

I said to myself, ‘God will bring into judgment both the righteous and the wicked, for there will be a time for every activity, a time to judge every deed.’

Jeremiah 17:10

‘I the Lord search the heart and examine the mind, to reward each person according to their conduct, according to what their deeds deserve.’

Jeremiah 32:19

great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to the ways of all mankind; you reward each person according to their conduct and as their deeds deserve.

Ezekiel 18:20

The one who sins is the one who will die. The child will not share the guilt of the parent, nor will the parent share the guilt of the child. The righteousness of the righteous will be credited to them, and the wickedness of the wicked will be charged against them.

Ezekiel 7:27

The king will mourn, the prince will be clothed with despair, and the hands of the people of the land will tremble. I will deal with them according to their conduct, and by their own standards I will judge them. ‘ “Then they will know that I am the Lord.” ’

Daniel 7:10

A river of fire was flowing, coming out from before him. Thousands upon thousands attended him; ten thousand times ten thousand stood before him. The court was seated, and the books were opened.

Zechariah 14:5

You will flee by my mountain valley, for it will extend to Azel. You will flee as you fled from the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Then the Lord my God will come, and all the holy ones with him.

Matthew 13:41

The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil.

Matthew 13:49

This is how it will be at the end of the age. The angels will come and separate the wicked from the righteous

Matthew 24:30

‘Then will appear the sign of the Son of Man in heaven. And then all the peoples of the earth will mourn when they see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.

Matthew 25:31

‘When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his glorious throne.

Matthew 26:64

‘You have said so,’ Jesus replied. ‘But I say to all of you: from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.’

Matthew 8:20

Jesus replied, ‘Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head.’

Mark 14:62

‘I am,’ said Jesus. ‘And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.’

Mark 8:38

If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his Father’s glory with the holy angels.’

Luke 21:27

At that time they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

Luke 22:69

But from now on, the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.’

Luke 9:26

Whoever is ashamed of me and my words, the Son of Man will be ashamed of them when he comes in his glory and in the glory of the Father and of the holy angels.

John 21:22

Jesus answered, ‘If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me.’

John 21:23

Because of this, the rumour spread among the believers that this disciple would not die. But Jesus did not say that he would not die; he only said, ‘If I want him to remain alive until I return, what is that to you?’

Acts 1:11

‘Men of Galilee,’ they said, ‘why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen him go into heaven.’

Romans 14:12

So then, each of us will give an account of ourselves to God.

Romans 2:6

God ‘will repay each person according to what they have done.’

1 Corinthians 15:23

But each in turn: Christ, the firstfruits; then, when he comes, those who belong to him.

1 Corinthians 3:13

their work will be shown for what it is, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will test the quality of each person’s work.

1 Corinthians 8:8

But food does not bring us near to God; we are no worse if we do not eat, and no better if we do.

2 Corinthians 5:10

For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due to us for the things done while in the body, whether good or bad.

Ephesians 6:8

because you know that the Lord will reward each one for whatever good they do, whether they are slave or free.

Colossians 3:25

Anyone who does wrong will be repaid for their wrongs, and there is no favouritism.

1 Thessalonians 1:10

and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead – Jesus, who rescues us from the coming wrath.

1 Thessalonians 4:16

For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

James 5:7

Be patient, then, brothers and sisters, until the Lord’s coming. See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop, patiently waiting for the autumn and spring rains.

1 Peter 1:17

Since you call on a Father who judges each person’s work impartially, live out your time as foreigners here in reverent fear.

1 John 2:28

And now, dear children, continue in him, so that when he appears we may be confident and unashamed before him at his coming.

Jude 1:14

Enoch, the seventh from Adam, prophesied about them: ‘See, the Lord is coming with thousands upon thousands of his holy ones

Revelation 1:7

‘Look, he is coming with the clouds,’ and ‘every eye will see him, even those who pierced him’; and all peoples on earth ‘will mourn because of him.’ So shall it be! Amen.

Revelation 2:23

I will strike her children dead. Then all the churches will know that I am he who searches hearts and minds, and I will repay each of you according to your deeds.

Revelation 20:12

And I saw the dead, great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.