Matthew 13:55 - New International Version (Anglicised)

⁵⁵ ‘Isn’t this the carpenter’s son? Isn’t his mother’s name Mary, and aren’t his brothers James, Joseph, Simon and Judas?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁵ Is not this the carpenter's son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joses, and Simon, and Judas?

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁵ Is not this the carpenter's Son? Is not His mother called Mary? And are not His brothers James and Joseph and Simon and Judas?

American Standard Version (1901)

⁵⁵ Is not this the carpenter’s son? is not his mother called Mary? and his brethren, James, and Joseph, and Simon, and Judas?

Common English Bible

⁵⁵ Isn’t he the carpenter’s son? Isn’t his mother named Mary? Aren’t James, Joseph, Simon, and Judas his brothers?

Catholic Public Domain Version

⁵⁵ Is this not the son of a workman? Is not his mother called Mary, and his brothers, James, and Joseph, and Simon, and Jude?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁵ Is not this the carpenter's son? Is not his mother called Mary, and his brethren James, and Joseph, and Simon, and Jude:

Matthew 13:55 Tagairtí Cros

Psalm 22:6

But I am a worm and not a man, scorned by everyone, despised by the people.

Isaiah 49:7

This is what the Lord says – the Redeemer and Holy One of Israel – to him who was despised and abhorred by the nation, to the servant of rulers: ‘Kings will see you and stand up, princes will see and bow down, because of the Lord, who is faithful, the Holy One of Israel, who has chosen you.’

Matthew 27:56

Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of Zebedee’s sons.

Mark 15:40

Some women were watching from a distance. Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James the younger and of Joseph, and Salome.

Mark 15:47

Mary Magdalene and Mary the mother of Joseph saw where he was laid.

Mark 6:3

Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren’t his sisters here with us?’ And they took offence at him.

Luke 1:27

to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.

Luke 24:10

It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles.

Luke 3:23

Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,

Luke 4:22

All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his lips. ‘Isn’t this Joseph’s son?’ they asked.

Luke 8:20

Someone told him, ‘Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you.’

John 19:25

Near the cross of Jesus stood his mother, his mother’s sister, Mary the wife of Clopas, and Mary Magdalene.

John 6:42

They said, ‘Is this not Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How can he now say, “I came down from heaven”?’

John 9:29

We know that God spoke to Moses, but as for this fellow, we don’t even know where he comes from.’

Galatians 1:19

I saw none of the other apostles – only James, the Lord’s brother.

Jude 1:1

Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ: