Matthew 13:19 - New International Version (Anglicised)

¹⁹ when anyone hears the message about the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their heart. This is the seed sown along the path.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. This is he which received seed by the way side.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ While anyone is hearing the Word of the kingdom and does not grasp and comprehend it, the evil one comes and snatches away what was sown in his heart. This is what was sown along the roadside.

American Standard Version (1901)

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the evil one, and snatcheth away that which hath been sown in his heart. This is he that was sown by the way side.

Common English Bible

¹⁹ Whenever people hear the word about the kingdom and don’t understand it, the evil one comes and carries off what was planted in their hearts. This is the seed that was sown on the path.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ With anyone who hears the word of the kingdom and does not understand it, evil comes and carries away what was sown in his heart. This is he who received the seed by the side of the road.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ When any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, there cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart: this is he that received the seed by the way side.

Matthew 13:19 Tagairtí Cros

Proverbs 1:7

The fear of the Lord is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and instruction.

Proverbs 17:16

Why should fools have money in hand to buy wisdom, when they are not able to understand it?

Ezekiel 31:18

‘ “Which of the trees of Eden can be compared with you in splendour and majesty? Yet you, too, will be brought down with the trees of Eden to the earth below; you will lie among the uncircumcised, with those killed by the sword. ‘ “This is Pharaoh and all his hordes, declares the Sovereign Lord.” ’

Matthew 12:26

If Satan drives out Satan, he is divided against himself. How then can his kingdom stand?

Matthew 13:20

The seed falling on rocky ground refers to someone who hears the word and at once receives it with joy.

Matthew 13:38

The field is the world, and the good seed stands for the people of the kingdom. The weeds are the people of the evil one,

Matthew 4:23

Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, proclaiming the good news of the kingdom, and healing every disease and illness among the people.

Matthew 5:37

All you need to say is simply “Yes,” or “No”; anything beyond this comes from the evil one.

Mark 4:15

Some people are like seed along the path, where the word is sown. As soon as they hear it, Satan comes and takes away the word that was sown in them.

Luke 10:9

Heal those there who are ill and tell them, “The kingdom of God has come near to you.”

Luke 9:2

and he sent them out to proclaim the kingdom of God and to heal those who were ill.

John 18:38

‘What is truth?’ retorted Pilate. With this he went out again to the Jews gathered there and said, ‘I find no basis for a charge against him.

John 8:43

Why is my language not clear to you? Because you are unable to hear what I say.

Acts 17:32

When they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, ‘We want to hear you again on this subject.’

Acts 18:15

But since it involves questions about words and names and your own law – settle the matter yourselves. I will not be a judge of such things.’

Acts 20:25

‘Now I know that none of you among whom I have gone about preaching the kingdom will ever see me again.

Acts 28:23

They arranged to meet Paul on a certain day, and came in even larger numbers to the place where he was staying. He witnessed to them from morning till evening, explaining about the kingdom of God, and from the Law of Moses and from the Prophets he tried to persuade them about Jesus.

Romans 1:28

Furthermore, just as they did not think it worth while to retain the knowledge of God, so God gave them over to a depraved mind, so that they do what ought not to be done.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not a matter of eating and drinking, but of righteousness, peace and joy in the Holy Spirit,

Romans 2:8

But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow evil, there will be wrath and anger.

Ephesians 3:8

Although I am less than the least of all the Lord’s people, this grace was given me: to preach to the Gentiles the boundless riches of Christ,

2 Thessalonians 2:12

and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.

Hebrews 2:1

We must pay the most careful attention, therefore, to what we have heard, so that we do not drift away.

1 John 3:12

Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own actions were evil and his brother’s were righteous.

1 John 5:18

We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.

1 John 5:20

We know also that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know him who is true. And we are in him who is true by being in his Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.