Matthew 11:23 - New International Version (Anglicised)

²³ And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades. For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²³ And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And you, Capernaum, are you to be lifted up to heaven? You shall be brought down to Hades [the region of the dead]! For if the mighty works done in you had been done in Sodom, it would have continued until today.

American Standard Version (1901)

²³ And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.

Common English Bible

²³ And you, Capernaum, will you be honored by being raised up to heaven? No, you will be thrown down to the place of the dead. After all, if the miracles that were done among you had been done in Sodom, it would still be here today.

Catholic Public Domain Version

²³ And you, Capernaum, would you be exalted all the way to heaven? You shall descend all the way to Hell. For if the miracles that were done in you had been done in Sodom, perhaps it would have remained, even to this day.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ And thou Capharnaum, shalt thou be exalted up to heaven? thou shalt go down even unto hell. For if in Sodom had been wrought the miracles that have been wrought in thee, perhaps it had remained unto this day.

Matthew 11:23 Tagairtí Cros

Genesis 13:13

Now the people of Sodom were wicked and were sinning greatly against the Lord.

Lamentations 2:1

How the Lord has covered Daughter Zion with the cloud of his anger! He has hurled down the splendour of Israel from heaven to earth; he has not remembered his footstool in the day of his anger.

Ezekiel 26:20

then I will bring you down with those who go down to the pit, to the people of long ago. I will make you dwell in the earth below, as in ancient ruins, with those who go down to the pit, and you will not return or take your place in the land of the living.

Ezekiel 31:14

Therefore no other trees by the waters are ever to tower proudly on high, lifting their tops above the thick foliage. No other trees so well-watered are ever to reach such a height; they are all destined for death, for the earth below, among mortals who go down to the realm of the dead.

Ezekiel 32:18

‘Son of man, wail for the hordes of Egypt and consign to the earth below both her and the daughters of mighty nations, along with those who go down to the pit.

Ezekiel 32:24

‘Elam is there, with all her hordes around her grave. All of them are slain, fallen by the sword. All who had spread terror in the land of the living went down uncircumcised to the earth below. They bear their shame with those who go down to the pit.

Obadiah 1:4

Though you soar like the eagle and make your nest among the stars, from there I will bring you down,’ declares the Lord.

Matthew 10:15

Truly I tell you, it will be more bearable for Sodom and Gomorrah on the day of judgment than for that town.

Matthew 16:18

And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it.

Matthew 17:24

After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma temple tax came to Peter and asked, ‘Doesn’t your teacher pay the temple tax?’

Matthew 4:13

Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali –

Matthew 8:5

When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help.

Luke 10:15

And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades.

Luke 14:11

For all those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.’

Luke 16:23

In Hades, where he was in torment, he looked up and saw Abraham far away, with Lazarus by his side.

Luke 4:23

Jesus said to them, ‘Surely you will quote this proverb to me: “Physician, heal yourself!” And you will tell me, “Do here in your home town what we have heard that you did in Capernaum.” ’

Acts 2:27

because you will not abandon me to the realm of the dead, you will not let your holy one see decay.

Acts 2:31

Seeing what was to come, he spoke of the resurrection of the Messiah, that he was not abandoned to the realm of the dead, nor did his body see decay.

Jude 1:7

In a similar way, Sodom and Gomorrah and the surrounding towns gave themselves up to sexual immorality and perversion. They serve as an example of those who suffer the punishment of eternal fire.

Revelation 1:18

I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.

Revelation 11:8

Their bodies will lie in the public square of the great city – which is figuratively called Sodom and Egypt – where also their Lord was crucified.

Revelation 20:13

The sea gave up the dead that were in it, and death and Hades gave up the dead that were in them, and each person was judged according to what they had done.

Revelation 6:8

I looked, and there before me was a pale horse! Its rider was named Death, and Hades was following close behind him. They were given power over a quarter of the earth to kill by sword, famine and plague, and by the wild beasts of the earth.