Matthew 10:37 - New International Version (Anglicised)

³⁷ ‘Anyone who loves their father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves their son or daughter more than me is not worthy of me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ He who loves [and takes more pleasure in] father or mother more than [in] Me is not worthy of Me; and he who loves [and takes more pleasure in] son or daughter more than [in] Me is not worthy of Me;

American Standard Version (1901)

³⁷ He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.

Common English Bible

³⁷ “Those who love father or mother more than me aren’t worthy of me. Those who love son or daughter more than me aren’t worthy of me.

Catholic Public Domain Version

³⁷ Whoever loves father or mother more than me is not worthy of me. And whoever loves son or daughter above me is not worthy of me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me.

Matthew 10:37 Tagairtí Cros

Genesis 21:11

The matter distressed Abraham greatly because it concerned his son.

Zechariah 13:3

And if anyone still prophesies, their father and mother, to whom they were born, will say to them, “You must die, because you have told lies in the Lord’s name.” Then their own parents will stab the one who prophesies.

Matthew 22:37

Jesus replied: ‘ “Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.”

Matthew 22:8

‘Then he said to his servants, “The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.

Luke 14:26

‘If anyone comes to me and does not hate father and mother, wife and children, brothers and sisters – yes, even their own life – such a person cannot be my disciple.

Luke 20:35

But those who are considered worthy of taking part in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage,

Luke 21:36

Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, and that you may be able to stand before the Son of Man.’

John 5:23

that all may honour the Son just as they honour the Father. Whoever does not honour the Son does not honour the Father, who sent him.

Deuteronomy 33:9

He said of his father and mother, “I have no regard for them.” He did not recognise his brothers or acknowledge his own children, but he watched over your word and guarded your covenant.

Revelation 3:4

Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.

1 Samuel 2:29

Why do you scorn my sacrifice and offering that I prescribed for my dwelling? Why do you honour your sons more than me by fattening yourselves on the choice parts of every offering made by my people Israel?”