Matthew 1:16 - New International Version (Anglicised)

¹⁶ and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, Who is called the Christ. (the Messiah, the Anointed)

American Standard Version (1901)

¹⁶ and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Common English Bible

¹⁶ Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary—of whom Jesus was born, who is called the Christ.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And Jacob conceived Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Matthew 1:16 Tagairtí Cros

Matthew 1:15

Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

Matthew 16:16

Simon Peter answered, ‘You are the Messiah, the Son of the living God.’

Matthew 16:20

Then he ordered his disciples not to tell anyone that he was the Messiah.

Matthew 2:13

When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. ‘Get up,’ he said, ‘take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.’

Matthew 27:17

So when the crowd had gathered, Pilate asked them, ‘Which one do you want me to release to you: Jesus Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?’

Matthew 27:22

‘What shall I do, then, with Jesus who is called the Messiah?’ Pilate asked. They all answered, ‘Crucify him!’

Mark 6:3

Isn’t this the carpenter? Isn’t this Mary’s son and the brother of James, Joseph, Judas and Simon? Aren’t his sisters here with us?’ And they took offence at him.

Luke 1:27

to a virgin pledged to be married to a man named Joseph, a descendant of David. The virgin’s name was Mary.

Luke 2:48

When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, ‘Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.’

Luke 2:7

and she gave birth to her firstborn, a son. She wrapped him in cloths and placed him in a manger, because there was no guest room available for them.

Luke 3:23

Now Jesus himself was about thirty years old when he began his ministry. He was the son, so it was thought, of Joseph, the son of Heli,

Luke 4:22

All spoke well of him and were amazed at the gracious words that came from his lips. ‘Isn’t this Joseph’s son?’ they asked.

John 4:25

The woman said, ‘I know that Messiah’ (called Christ) ‘is coming. When he comes, he will explain everything to us.’