Matthew 1:11 - New International Version (Anglicised)

¹¹ and Josiah the father of Jeconiah and his brothers at the time of the exile to Babylon.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ and Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers about the time of the removal (deportation) to Babylon. [II Kings 24:14; I Chron. 3:15, 16.]

American Standard Version (1901)

¹¹ and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

Common English Bible

¹¹ Josiah was the father of Jechoniah and his brothers. This was at the time of the exile to Babylon.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And Josiah conceived Jechoniah and his brothers in the transmigration of Babylon.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.

Matthew 1:11 Tagairtí Cros

2 Kings 23:31

Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.

2 Kings 24:14

He carried all Jerusalem into exile: all the officers and fighting men, and all the skilled workers and artisans – a total of ten thousand. Only the poorest people of the land were left.

2 Kings 25:11

Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile the people who remained in the city, along with the rest of the populace and those who had deserted to the king of Babylon.

2 Chronicles 36:10

In the spring, King Nebuchadnezzar sent for him and brought him to Babylon, together with articles of value from the temple of the Lord, and he made Jehoiachin’s uncle, Zedekiah, king over Judah and Jerusalem.

2 Chronicles 36:20

He carried into exile to Babylon the remnant, who escaped from the sword, and they became servants to him and his successors until the kingdom of Persia came to power.

Isaiah 13:1

A prophecy against Babylon that Isaiah son of Amoz saw:

Jeremiah 27:20

which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take away when he carried Jehoiachin son of Jehoiakim king of Judah into exile from Jerusalem to Babylon, along with all the nobles of Judah and Jerusalem –

Jeremiah 39:9

Nebuzaradan commander of the imperial guard carried into exile to Babylon the people who remained in the city, along with those who had gone over to him, and the rest of the people.

Daniel 1:2

And the Lord delivered Jehoiakim king of Judah into his hand, along with some of the articles from the temple of God. These he carried off to the temple of his god in Babylonia and put in the treasure-house of his god.

Matthew 1:12

After the exile to Babylon: Jeconiah was the father of Shealtiel, Shealtiel the father of Zerubbabel,

Matthew 1:17

Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.