Mark 6:31 - New International Version (Anglicised)

³¹ Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, he said to them, ‘Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And He said to them, [As for you] come away by yourselves to a deserted place, and rest a while–for many were [continually] coming and going, and they had not even leisure enough to eat.

American Standard Version (1901)

³¹ And he saith unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while. For there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.

Common English Bible

³¹ Many people were coming and going, so there was no time to eat. He said to the apostles, “Come by yourselves to a secluded place and rest for a while.”

Catholic Public Domain Version

³¹ And he said to them, "Go out alone, into a deserted place, and rest for a little while." For there were so many who were coming and going, that they did not even have time to eat.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And he said to them: Come apart into a desert place, and rest a little. For there were many coming and going: and they had not so much as time to eat.

Mark 6:31 Tagairtí Cros

Matthew 14:13

When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.

Mark 1:45

Instead he went out and began to talk freely, spreading the news. As a result, Jesus could no longer enter a town openly but stayed outside in lonely places. Yet the people still came to him from everywhere.

Mark 3:20

Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat.

Mark 3:7

Jesus withdrew with his disciples to the lake, and a large crowd from Galilee followed.

John 6:1

Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias),