Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 13:5 - New International Version (Anglicised)

5 Jesus said to them: ‘Watch out that no-one deceives you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 And Jesus began to tell them, Be careful and watchful that no one misleads you [about it].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 And Jesus began to say unto them, Take heed that no man lead you astray.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 Jesus said, “Watch out that no one deceives you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And Jesus, answering, began to say to them: "See to it that no one leads you astray.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And Jesus answering, began to say to them, Take heed lest any man deceive you.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 13:5
11 Tagairtí Cros  

Yes, this is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: ‘Do not let the prophets and diviners among you deceive you. Do not listen to the dreams you encourage them to have.


‘Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?’


Many will come in my name, claiming, “I am he,” and will deceive many.


He replied: ‘Watch out that you are not deceived. For many will come in my name, claiming, “I am he,” and, “The time is near.” Do not follow them.


Do not be misled: ‘Bad company corrupts good character.’


Let no-one deceive you with empty words, for because of such things God’s wrath comes on those who are disobedient.


See to it that no-one takes you captive through hollow and deceptive philosophy, which depends on human tradition and the elemental spiritual forces of this world rather than on Christ.


Don’t let anyone deceive you in any way, for that day will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness is revealed, the man doomed to destruction.


Dear friends, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí