Luke 22:61 - New International Version (Anglicised)

⁶¹ The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: ‘Before the cock crows today, you will disown me three times.’

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶¹ And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶¹ And the Lord turned and looked at Peter. And Peter recalled the Lord's words, how He had told him, Before the cock crows today, you will deny Me thrice.

American Standard Version (1901)

⁶¹ And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how that he said unto him, Before the cock crow this day thou shalt deny me thrice.

Common English Bible

⁶¹ The Lord turned and looked straight at Peter, and Peter remembered the Lord’s words: “Before a rooster crows today, you will deny me three times.”

Catholic Public Domain Version

⁶¹ And the Lord turned around and looked at Peter. And Peter remembered the word of the Lord that he had said: "For before the rooster crows, you will deny me three times."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶¹ And the Lord turning looked on Peter. And Peter remembered the word of the Lord, as he had said: Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.

Luke 22:61 Tagairtí Cros

Job 33:27

And they will go to others and say, “I have sinned, and I have perverted what is right, but I did not get what I deserved.

Ezekiel 16:63

Then, when I make atonement for you for all you have done, you will remember and be ashamed and never again open your mouth because of your humiliation, declares the Sovereign Lord.” ’

Hosea 11:8

‘How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I treat you like Admah? How can I make you like Zeboyim? My heart is changed within me; all my compassion is aroused.

Matthew 26:34

‘Truly I tell you,’ Jesus answered, ‘this very night, before the cock crows, you will disown me three times.’

Matthew 26:75

Then Peter remembered the word Jesus had spoken: ‘Before the cock crows, you will disown me three times.’ And he went outside and wept bitterly.

Mark 5:30

At once Jesus realised that power had gone out from him. He turned round in the crowd and asked, ‘Who touched my clothes?’

Luke 10:41

‘Martha, Martha,’ the Lord answered, ‘you are worried and upset about many things,

Luke 22:34

Jesus answered, ‘I tell you, Peter, before the cock crows today, you will deny three times that you know me.’

Luke 22:60

Peter replied, ‘Man, I don’t know what you’re talking about!’ Just as he was speaking, the cock crowed.

Luke 22:62

And he went outside and wept bitterly.

Luke 7:13

When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, ‘Don’t cry.’

Luke 7:19

he sent them to the Lord to ask, ‘Are you the one who is to come, or should we expect someone else?’

John 13:38

Then Jesus answered, ‘Will you really lay down your life for me? Very truly I tell you, before the cock crows, you will disown me three times!

Acts 5:31

God exalted him to his own right hand as Prince and Saviour that he might bring Israel to repentance and forgive their sins.

Ephesians 2:11

Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called ‘uncircumcised’ by those who call themselves ‘the circumcision’ (which is done in the body by human hands) –

Revelation 2:5

Consider how far you have fallen! Repent and do the things you did at first. If you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.