Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 18:7 - New International Version (Anglicised)

7 And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 And will not [our just] God defend and protect and avenge His elect (His chosen ones), who cry to Him day and night? Will He defer them and delay help on their behalf?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and yet he is longsuffering over them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 Won’t God provide justice to his chosen people who cry out to him day and night? Will he be slow to help them?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 So then, will not God grant the vindication of his elect, who cry out to him day and night? Or will he continue to endure them?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And will not God revenge his elect who cry to him day and night: and will he have patience in their regard?

Féach an chaibidil Cóip




Luke 18:7
31 Tagairtí Cros  

Lord, you are the God who saves me; day and night I cry out to you.


He rules the world in righteousness and judges the peoples with equity.


If you do and they cry out to me, I will certainly hear their cry.


Why do you complain, Jacob? Why do you say, Israel, ‘My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God’?


For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it will certainly come and will not delay.


‘If those days had not been cut short, no-one would survive, but for the sake of the elect those days will be shortened.


For false messiahs and false prophets will appear and perform great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.


If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to those who ask him!


If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!’


and then was a widow until she was eighty-four. She never left the temple but worshipped night and day, fasting and praying.


When these things begin to take place, stand up and lift up your heads, because your redemption is drawing near.’


Who will bring any charge against those whom God has chosen? It is God who justifies.


Therefore, as God’s chosen people, holy and dearly loved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness and patience.


Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.


God is just: he will pay back trouble to those who trouble you


The widow who is really in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day to pray and to ask God for help.


I thank God, whom I serve, as my ancestors did, with a clear conscience, as night and day I constantly remember you in my prayers.


Therefore I endure everything for the sake of the elect, that they too may obtain the salvation that is in Christ Jesus, with eternal glory.


Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ to further the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness –


Peter, an apostle of Jesus Christ, To God’s elect, exiles, scattered throughout the provinces of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,


The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. Instead he is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance.


‘Rejoice over her, you heavens! Rejoice, you people of God! Rejoice, apostles and prophets! For God has judged her with the judgment she imposed on you.’


They called out in a loud voice, ‘How long, Sovereign Lord, holy and true, until you judge the inhabitants of the earth and avenge our blood?’


Therefore, ‘they are before the throne of God and serve him day and night in his temple; and he who sits on the throne will shelter them with his presence.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí