Luke 14:1 - New International Version (Anglicised)

¹ One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ IT OCCURRED one Sabbath, when [Jesus] went for a meal at the house of one of the ruling Pharisees, that they were [engaged in] watching Him [closely].

American Standard Version (1901)

¹ And it came to pass, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a sabbath to eat bread, that they were watching him.

Common English Bible

¹ One Sabbath, when Jesus went to share a meal in the home of one of the leaders of the Pharisees, they were watching him closely.

Catholic Public Domain Version

¹ And it happened that, when Jesus entered the house of a certain leader of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were observing him.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ AND it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him.

Luke 14:1 Tagairtí Cros

Psalm 37:32

The wicked lie in wait for the righteous, intent on putting them to death;

Psalm 41:6

When one of them comes to see me, he speaks falsely, while his heart gathers slander; then he goes out and spreads it around.

Psalm 62:4

Surely they intend to topple me from my lofty place; they take delight in lies. With their mouths they bless, but in their hearts they curse.

Proverbs 23:7

for he is the kind of person who is always thinking about the cost. ‘Eat and drink,’ he says to you, but his heart is not with you.

Matthew 12:12

How much more valuable is a person than a sheep! Therefore it is lawful to do good on the Sabbath.’

Mark 3:2

Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath.

Luke 11:37

When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.

Luke 14:2

There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body.

Luke 17:20

Once, on being asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, Jesus replied, ‘The coming of the kingdom of God is not something that can be observed,

Luke 20:20

Keeping a close watch on him, they sent spies, who pretended to be sincere. They hoped to catch Jesus in something he said, so that they might hand him over to the power and authority of the governor.

Luke 6:7

The Pharisees and the teachers of the law were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal on the Sabbath.

John 3:1

Now there was a Pharisee, a man named Nicodemus who was a member of the Jewish ruling council.

Acts 5:34

But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the law, who was honoured by all the people, stood up in the Sanhedrin and ordered that the men be put outside for a little while.