Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 12:3 - New International Version (Anglicised)

3 He also ruled over the eastern Arabah from the Sea of Galilee to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea), to Beth Jeshimoth, and then southward below the slopes of Pisgah.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 and from the plain to the sea of Chinneroth on the east, and unto the sea of the plain, even the salt sea on the east, the way to Beth-jeshimoth; and from the south, under Ashdoth-pisgah:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And the Arabah to the Sea of Chinneroth eastward, and in the direction of Beth-jeshimoth, to the Sea of the Arabah, the Salt [or Dead] Sea, southward to the foot of the slopes of Pisgah.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 and the Arabah unto the sea of Chinneroth, eastward, and unto the sea of the Arabah, even the Salt Sea, eastward, the way to Beth-jeshimoth; and on the south, under the slopes of Pisgah:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 He ruled the desert plain up to the east side of the Chinneroth Sea. This ran southward in the direction of Beth-jeshimoth at the foot of the Pisgah slopes as far as the east side of the desert plain (that is, the Dead Sea) and

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 and from the wilderness, as far as the sea of Chinneroth toward the east, and to the Sea of the Wilderness, which is the very salty sea, to the eastern region, along the way that leads to Beth-jeshimoth, and from the southern region that lies under the descending slope of Pisgah,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 And from the wilderness, to the sea of Ceneroth towards the east, and to the sea of the wilderness, which is the most salt sea, on the east side by the way that leadeth to Bethsimoth: and on the south side that lieth under Asedoth, Phasga.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 12:3
15 Tagairtí Cros  

All these latter kings joined forces in the Valley of Siddim (that is, the Dead Sea Valley).


Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities – and also the vegetation in the land.


Ben-Hadad agreed with King Asa and sent the commanders of his forces against the towns of Israel. He conquered Ijon, Dan, Abel Beth Maakah and all Kinnereth in addition to Naphtali.


therefore I will expose the flank of Moab, beginning at its frontier towns – Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim – the glory of that land.


and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.


The boundary will go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain and continue along the slopes east of the Sea of Galilee.


One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, the people were crowding round him and listening to the word of God.


Some time after this, Jesus crossed to the far shore of the Sea of Galilee (that is, the Sea of Tiberias),


Its western border was the Jordan in the Arabah, from Kinnereth to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea), below the slopes of Pisgah.


and included all the Arabah east of the Jordan, as far as the Dead Sea, below the slopes of Pisgah.


and to the northern kings who were in the mountains, in the Arabah south of Kinnereth, in the western foothills and in Naphoth Dor on the west;


Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth –


Their southern boundary started from the bay at the southern end of the Dead Sea,


The eastern boundary is the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,


the water from upstream stopped flowing. It piled up in a heap a great distance away, at a town called Adam in the vicinity of Zarethan, while the water flowing down to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí