Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 3:9 - New International Version (Anglicised)

9 Proclaim this among the nations: Prepare for war! Rouse the warriors! Let all the fighting men draw near and attack.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Proclaim ye this among the Gentiles; Prepare war, wake up the mighty men, let all the men of war draw near; let them come up:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Proclaim this among the nations: Prepare war! Stir up the mighty men! Let all the men of war draw near, let them come up.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 Proclaim ye this among the nations; prepare war; stir up the mighty men; let all the men of war draw near, let them come up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Announce this among the nations: Prepare a holy war, wake up the warriors; let all the soldiers draw near, let them come up!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Proclaim this among the Gentiles: "Sanctify a war, raise up the strong. Approach, ascend, all men of war.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 Proclaim ye this among the nations: prepare war, rouse up the strong: let them come, let all the men of war come up.

Féach an chaibidil Cóip




Joel 3:9
16 Tagairtí Cros  

Say among the nations, ‘The Lord reigns.’ The world is firmly established, it cannot be moved; he will judge the peoples with equity.


Come near, you nations, and listen; pay attention, you peoples! Let the earth hear, and all that is in it, the world, and all that comes out of it!


‘Hear the word of the Lord, you nations; proclaim it in distant coastlands: “He who scattered Israel will gather them and will watch over his flock like a shepherd.”


‘Announce and proclaim among the nations, lift up a banner and proclaim it; keep nothing back, but say, “Babylon will be captured; Bel will be put to shame, Marduk filled with terror. Her images will be put to shame and her idols filled with terror.”


‘Sharpen the arrows, take up the shields! The Lord has stirred up the kings of the Medes, because his purpose is to destroy Babylon. The Lord will take vengeance, vengeance for his temple.


‘Lift up a banner in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations for battle against her; summon against her these kingdoms: Ararat, Minni and Ashkenaz. Appoint a commander against her; send up horses like a swarm of locusts.


‘Prepare for battle against her! Arise, let us attack at noon! But, alas, the daylight is fading, and the shadows of evening grow long.


‘ “This is what the Sovereign Lord says: you are the one I spoke of in former days by my servants the prophets of Israel. At that time they prophesied for years that I would bring you against them.


‘ “Get ready; be prepared, you and all the hordes gathered about you, and take command of them.


This is what the Lord says: ‘As for the prophets who lead my people astray, they proclaim “peace” if they have something to eat, but prepare to wage war against anyone who refuses to feed them.


I will shake all nations, and what is desired by all nations will come, and I will fill this house with glory,” says the Lord Almighty.


I will gather all the nations to Jerusalem to fight against it; the city will be captured, the houses ransacked, and the women raped. Half of the city will go into exile, but the rest of the people will not be taken from the city.


Then the Lord will go out and fight against those nations, as he fights on a day of battle.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí