Joel 2:9 - New International Version (Anglicised)

⁹ They rush upon the city; they run along the wall. They climb into the houses; like thieves they enter through the windows.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up on and into the houses; they enter in at the windows like a thief.

American Standard Version (1901)

⁹ They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

Common English Bible

⁹ They rush upon the city; they run upon the walls. They climb into the houses; they enter through the windows like thieves.

Catholic Public Domain Version

⁹ They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows as a thief.

Joel 2:9 Tagairtí Cros

Exodus 10:14

they invaded all Egypt and settled down in every area of the country in great numbers. Never before had there been such a plague of locusts, nor will there ever be again.

Exodus 10:6

They will fill your houses and those of all your officials and all the Egyptians – something neither your parents nor your ancestors have ever seen from the day they settled in this land till now.” ’ Then Moses turned and left Pharaoh.

Jeremiah 9:21

Death has climbed in through our windows and has entered our fortresses; it has removed the children from the streets and the young men from the public squares.

Joel 2:8

They do not jostle each other; each marches straight ahead. They plunge through defences without breaking ranks.

John 10:1

‘Very truly I tell you Pharisees, anyone who does not enter the sheepfold by the gate, but climbs in by some other way, is a thief and a robber.