Joel 2:25 - New International Version (Anglicised)

²⁵ ‘I will repay you for the years the locusts have eaten – the great locust and the young locust, the other locusts and the locust swarm – my great army that I sent among you.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ And I will restore or replace for you the years that the locust has eaten–the hopping locust, the stripping locust, and the crawling locust, My great army which I sent among you.

American Standard Version (1901)

²⁵ And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the canker-worm, and the caterpillar, and the palmer-worm, my great army which I sent among you.

Common English Bible

²⁵ I will repay you for the years that the cutting locust, the swarming locust, the hopping locust, and the devouring locust have eaten— my great army, which I sent against you.

Catholic Public Domain Version

²⁵ And I will repay you for the years which the locust, and the beetle, and the mildew, and the caterpillar consumed: my great strength which I sent upon you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ And I will restore to you the ears which the locust, and the bruchus, and the mildew, and the palmerworm have eaten; my great host which I sent upon you.

Joel 2:25 Tagairtí Cros

Exodus 10:5

They will cover the face of the ground so that it cannot be seen. They will devour what little you have left after the hail, including every tree that is growing in your fields.

Jeremiah 46:23

They will chop down her forest,’ declares the Lord, ‘dense though it be. They are more numerous than locusts, they cannot be counted.

Zechariah 10:6

‘I will strengthen Judah and save the tribes of Joseph. I will restore them because I have compassion on them. They will be as though I had not rejected them, for I am the Lord their God and I will answer them.

Malachi 3:11

I will prevent pests from devouring your crops, and the vines in your fields will not drop their fruit before it is ripe,’ says the Lord Almighty.